亲爱的吉蒂：

争吵过后，房屋好像到现在还在颤抖。大家都生对方的气：妈妈和我、凡·丹先生和爸爸、妈妈和凡·丹太太。屋里的气氛实在沉闷，不是吗？大家又开始你一言我一语地数落着安妮的一长串缺点。

上周六，德国来的客人又来了，一直待到六点才离开。我们都只好坐在楼上，不敢走动半步。要是楼里或隔壁没人在工作，私人办公室里的任何响声都能听得一清二楚。时间太久，我实在快坐不住了。

福斯库吉先生住院了，克雷曼先生回来上班了。他的胃出血比平时更快地止住了。他告诉我们，户籍处雪上加霜，消防员灭火时，整栋楼都被水淹了。这消息真是大快人心！

卡尔顿饭店被炸毁。两架英国飞机投下的燃烧弹把德国军官俱乐部炸了。维泽舒特和辛格尔大街相接的街角变成了一片火海。遭空袭的德国城市每天都在增加。我们很久没有好好睡一觉了，由于缺乏睡眠，我都有眼袋了。

我们的食物越来越糟。早饭是没有黄油的面包和替代咖啡。接连两周，午餐不是菠菜，就是水煮莴苣，加上大大的土豆，还散发着一股腐烂变质的甜味。如果想减肥，密室生活绝对是最佳选择！他们在楼上抱怨着，可我们却不觉得有多惨。

所有在1940年打过仗或被动员过的男人，都被征召进战俘营工作。我打赌他们是在抵抗盟军的反攻！

安妮