亲爱的吉蒂：

想起在这儿的生活，通常我的结论是：和那些无处躲藏的犹太人相比，我们简直是在天堂。不过等到一切恢复正常之后，我大概又会疑惑，一向生活舒适的我们，怎么会“沦落”到这般境地呢。比如，自从我们来到这儿之后，餐桌上的油布一直没换过。用得太久了，上面已是斑渍点点。我用尽全力想要擦干净，可抹布也是在躲起来之前买的，满是窟窿，怎么擦都是白费力气。凡·丹夫妇整个冬天都用同一条法兰绒床单。由于清洁剂是定量供给，货源紧张，所以床单也没法洗。再说，床单的质量也不好，几乎不能用了。爸爸的裤子早已磨损，领带也坏了。妈妈的紧身内衣今天裂开了，怎么补也无济于事。玛格特的胸罩小了两号，整个冬天她和妈妈合穿三套内衣。而我的内衣小得连肚子都遮不住了。不过这些都能克服。有时我在想：我们的一切，从我的内衣到爸爸的修面刷都破旧不堪，又怎能希望回到战前的水平呢？