过了三天，罗根才对周边的环境恢复知觉。他还躺在酒店套房里的**，可卧室里弥漫着一股医院消毒水的气味。罗莎莉在他旁边，一看到他醒来，立马就凑了过来。罗根从她肩头望去，她身后有一个满脸怒气的男人，留着大胡子，像喜剧电影中的德国医生。

“啊，”医生的声音很刺耳，“你终于找到回来的路了。幸运啊，相当幸运。现在，我必须坚持把你送去医院了。”

罗根摇摇头：“我在这儿挺好的。给我写张处方，多开点儿药就行。没什么医院能治好我。”

医生扶了扶眼镜，挠了挠胡须。虽然他对自己的样貌进行了掩饰，但看起来还是相当稚嫩，而且，他显然被罗莎莉的美貌分了心。此时，他又转过身责备她：“你得让这个家伙清静一下，他都要精神崩溃了。他至少得静养两周，明白吗？”年轻的医生怒气冲冲地从处方签上撕下一页纸，递给她。

套房门口传来敲门声，罗莎莉去开门。美国情报特工贝利走了进来，后面跟着两位德国侦探。贝利那酷似加里·库珀[1]的长脸上满是不悦。“你男朋友在哪儿？”他问罗莎莉。罗莎莉朝卧室门点点头。三人径直朝卧室走去。

“他病了。”罗莎莉说。可三人还是走进了卧室。

贝利看到罗根躺在**，并没有表现出惊讶，也似乎没有对病人的丝毫同情。他低头看着罗根，断然说：“所以，你还是一意孤行做了那件事。”

“什么事？”罗根问。他现在感觉好多了。他抬头冲着贝利怪笑。

“别跟我废话，”贝利气冲冲地厉声喝道，“弗莱斯林兄弟俩失踪了。毫无征兆。他们的加油站关着门，他们的东西还在公寓里，他们的钱还在银行里。这只能说明一件事：他们死了。”

“不一定吧。”罗根说。

贝利不耐烦地摆摆手：“你得回答我几个问题。这两个人是德国的政治警察。你穿好衣服，去他们的总部一趟。”

年轻的大胡子医生开口了。他的语气愤怒而威严：“这个人不能动。”

其中一位德国警察对他说：“小心点儿，上了那么多年医学院，最后可别自掘坟墓。”

这话没有把医生吓退，反而让他更加愤怒：“如果你动了这个人，他很有可能会死。那我个人将以过失杀人的罪名，起诉你们和你们所在的部门。”

两位德国警察被他的义正词严震惊了，一个字也说不出来。贝利认真打量着医生，问：“你叫什么名字？”

医生鞠了一躬，双脚后跟几乎是啪的一声用力并拢，说：“我叫苏尔曼。敬候差遣。那么，您又叫什么名字呢，长官？”

贝利用威胁的眼神盯了他很久。接着，贝利带着明显的嘲讽意味也鞠了一躬，双脚啪地并拢。“我叫贝利，”他说，“我们要把这个人带到哈勒去。”

医生藐视地瞥了他一眼：“我打赤脚也比你穿鞋立正的声音响，你只不过是在拙劣地模仿普鲁士贵族[2]而已。不过，这不是重点。我不允许你们把这个人带走，因为他病了，他的生命安全会受到严重威胁。我认为，无视我的警告，那么后果也许是你承受不了的。”

罗根看到三个人都被说蒙了，他也很困惑。这个医生到底为什么要如此替他出头呢？

贝利挖苦地说：“那我现在就在这里问他几个问题，他会死吗？”

“不会，”医生说，“但他会感觉很累。”

贝利不耐烦地做了个手势，将他瘦长的身躯转向罗根。“你在德国的旅游签证已经过期了，”他说，“我帮你处理好了。我不在乎你在别的国家做了什么，但我希望你赶紧离开我的地盘。别想着再用假证件回来。只要你还在欧洲，我就会一直盯着你。现在，你可以感谢这位医生救了你一命了。”贝利走出卧室，两位德国警察跟在后面，罗莎莉把三人送出了套房。

罗根对医生笑着说：“是真的吗？我真的不能动吗？”

年轻的医生挠了挠胡须。“当然是真的。不过，你自己还是可以活动一下的，只有这样，你的神经系统才不会承受心理上的压力。”他冲着罗根微笑着说，“我不喜欢看见健康的人欺负患者，尤其是警察。我不知道你是干什么的，但我和你站在一边。”

罗莎莉把医生送到门口，然后走回来，坐在**。罗根握住她的双手。“你还想跟我在一起吗？”他问。她点点头。“那就把我们所有的东西都整理好，”罗根说，“我们去慕尼黑。我想在找其他人之前先去见一见克劳斯·冯·奥斯廷。他是最重要的一个。”

罗莎莉将自己的头抵在他的头上。“最终他们还是会杀了你的。”她说。

罗根吻着她：“所以我才要首先解决冯·奥斯廷。我一定要他死。另外两个就算逃脱了，我也不那么在乎。”他轻轻地推了她一下。“开始收拾吧。”他说。

他们搭乘早班飞机飞往慕尼黑，住进了一家小旅店，罗根希望住在这里不会引起别人的注意。他知道贝利和德国警察会跟踪他到慕尼黑来，但他们应该要花上几天时间才能找出他的下落。等到那时，他的任务已经完成，他也将离开这个国家。

他租了一辆欧宝小车，与此同时，罗莎莉去了图书馆，在报纸档案中查找关于冯·奥斯廷的信息。她成功找到了他的家庭住址。

他们碰头吃晚餐时，罗莎莉进行了全面的汇报。克劳斯·冯·奥斯廷现在是慕尼黑法院里级别最高的法官，他一开始只是一个著名贵族家庭的花花公子，他的家族跟英国皇室有亲戚关系。战争期间，他成为德国军官，但没有任何记录表明他曾加入纳粹。就在战争马上要结束时，他身负重伤，而那次的经历显然让他在四十三岁的年纪变成了一个完全不同的人。重归平民生活后，他学习法律，并成为德国最优秀的律师之一。接着，他作为温和派进入政坛，支持美国在欧洲推举的协定。大家对他抱以厚望，他甚至可能成为西德的下一任总理。他得到德国工业家和美国占领当局的支持，又以无与伦比的演说口才在工人阶级中树立了极富魅力的形象。

罗根冷峻地点点头：“听起来很像他。他确实有副好嗓子，听上去比谁都真诚。不过这畜生还真会掩盖自己的罪行啊。”

罗莎莉焦急地问：“你确定就是这个人吗？”

“就是这个人，一定是这个人，”罗根说，“如果不是，那埃里克和汉斯怎么会都写了他的名字呢？”他停顿了一下，说，“吃完晚饭，我们就去他家一趟，无论他变化多大，我都会在看见他的脸时认出他来的。不过就是他了，好吧。他确实是个真正的贵族。”

他们用城市地图作为向导，把车朝冯·奥斯廷的家开去。他家位于时尚风雅的城郊，是一座豪宅大院。罗根停好车，爬上石头台阶，来到巨大的豪华大门前，门上有野猪头形状的木头门环，罗根用力把它往门板上狠狠拍了两次。门马上开了，开门的是老派的德国管家，肥头大耳，一脸奴才相。他冷冰冰地说：“拜托轻点儿敲，先生。”

“我们是来见克劳斯·冯·奥斯廷的，”罗根说，“有机密要事，告诉他是埃里克·弗莱斯林让我们来的。”

管家的声音没有那么冰冷了，他显然知道弗莱斯林的名字，他说：“很遗憾，冯·奥斯廷法官及其家人目前正在瑞士度假，接下来，他们还计划去瑞典、挪威以及英国，将近一个月后才会回来。”

“见鬼，”罗根说，“那你能告诉我他们现在在哪儿吗？他们的地址？”

管家微微一笑，红润而油腻的脸上挤出不少皱纹。“不好意思，”他说，“冯·奥斯廷法官并没有详细的日程安排，只有通过官方渠道才能联系到他。您想给他留个口信吗，先生？”

“不用了。”罗根说。他和罗莎莉转身回到车上。

回到房间后，罗莎莉问：“你现在怎么办呢？”

“只能赌一把了，”他说，“我先去西西里，找到杰科·巴瑞。如果一切顺利，我再飞去布达佩斯，见一见文塔·帕杰斯基。最后，我再回到慕尼黑这儿，找到冯·奥斯廷。”

罗莎莉说：“那你的入境签证怎么办？贝利会把它注销的。”

罗根不动声色地说：“我以前也干过特工，我会想办法搞到假护照或是假签证。如果贝利跟得太紧，那我只好忘了他美国同胞的身份了。”

罗莎莉说：“那我呢？”

过了很久，罗根才回答：“我会做好安排，让你每个月都收到足够的钱生活。无论发生什么，给你的信托基金都会运转下去的。”

“你不带我去吗？”罗莎莉问。

“我不能带你去，”罗根说，“我还得帮你弄证件。而且，如果带上你，那我就永远也摆脱不了贝利了。”

“那我就在慕尼黑这儿等你。”她说。

“好吧。不过你总得要适应我不在身边的感觉。我成功的概率是百万分之一。等我杀死冯·奥斯廷的时候，他们肯定会抓住我的。”

她心怀感激地将头靠在他肩上。“我不在乎，”她说，“就让我等你吧，求你让我等你吧。”

他轻抚着她的满头金发。“好，好，”他说，“现在，你能不能帮我做件事？”

她点点头。

“我刚刚看了地图，”罗根说，“我们开车四个小时就能到布布林肖森了。我认为，你应该去那儿看看，对你会有帮助的。你愿不愿意回去呢？”

他感觉到她全身都紧绷了，她害怕得弓起后背。“啊，不，”她说，“不行，不行！”

他紧紧搂着她颤抖的身躯。“我们可以开车迅速地经过那里，”他说，“你会看到那里的样子，它现在的样子。那么，也许你对它以前的样子就不会记得那么清楚了，也许一切的回忆就可以变得模糊了。就试一试吧。我会飞快地开过去的，我保证。还记得吗？你跟医生说的第一句话就是想回布布林肖森呀。”

她的身体停止了颤抖。“好吧，”她说，“我回去，和你一起。”

[1]　出生于1901年的美国著名男影星。——译者注

[2]　普鲁士贵族曾是德国军国主义政策的主要支持者。第二次世界大战结束后，反法西斯同盟集团决心从根源上铲除德国军国主义，因而进行了大规模改革，普鲁士贵族自此消亡。