第二天，罗根开着奔驰车去了弗莱斯林兄弟的加油站，要他们给车身做一些改造。他特别提出要把巨大的后备厢改得密不透风。改装期间，他和兄弟俩亲密地攀谈起来，他把自己从事的计算机工作告诉他们，还说他的公司很想找个机会把点子卖给铁幕后面的国家。“合法的，当然了，只做合法的生意。”可他的语气却分明暗示了这句话只是说说而已，只要能赚钱，非法的勾当他也是乐意的。

兄弟俩狡黠一笑，心领神会。他们又对他的工作提出了更多详细的问题，还问他愿不愿意去东柏林做一趟商务考察。罗根喜出望外，热切地回答：“当然愿意！”他催促他们定下一个具体的日期，可他们只是微笑着说：“慢慢来，慢慢来。”

好几次，他们都看见罗莎莉跟罗根一起，他们对她的美貌垂涎三尺。有一次，罗根到办公室里付账，出来时，他发现埃里克·弗莱斯林把头伸进了奔驰车的车窗，正殷勤地跟罗莎莉说着什么。罗根把车开走后，问罗莎莉：“他跟你说什么了？”

罗莎莉冷冰冰地回答：“他想让我跟他睡觉，还要我监视你。”

罗根什么话也没说。他把车停在酒店前面时，罗莎莉问：“跟我说话的是哪个？叫什么名字？”

“是埃里克。”罗根说。

罗莎莉冲着他甜甜一笑：“等你杀他们俩时，让我帮你杀了这个埃里克。”

第二天，罗根忙着对奔驰车进行了自己的改造。那一周的接下来几天，他每天开着车在柏林转悠，思考该如何制订计划。他要怎么让弗莱斯林两兄弟告诉他那最后三人的名字呢？有一天，他正好经过柏林大火车站巨大的停车场，停车场里停了成千上万辆车。罗根咧嘴一笑，这里真是完美的墓地。

为了树立挥金如土又品位粗俗的大款形象，从而显示他是一个道德败坏的人，罗根每天晚上都带着罗莎莉去更昂贵、更色情的夜总会。他知道，弗莱斯林兄弟俩，甚至也许是东德的间谍组织，都会在暗中观察他。

弗莱斯林兄弟为他和罗莎莉办好了前往东柏林的旅游签证，他满心以为兄弟二人背后的人就要来与他接触了。他在外套口袋里放了一沓用于销售的计算机图纸，却没有遇到任何来与他碰头的人。他们去参观了希特勒自杀的元首地堡，俄国人想把它炸毁，可混凝土的墙壁实在是太厚了，钢筋水泥的结构也实在是太坚固了。事实证明，它不可能被摧毁。这座著名的防空洞见证了历史上最可怕的疯子的自杀过程，如今却成为儿童游乐场中间一堆杂草丛生的土丘。

他们继续在汉莎区散步，到处是风格前卫的巨大的灰色公寓楼，其中一幢新奇的建筑让他们觉得特别反感。它所有的垃圾管道、厕所下水道和水管最后都暴露在巨大的玻璃处理站里，看起来像一窝钢铁做成的毒蛇。罗莎莉耸耸肩，说：“我们回家吧。”和旧世界相比，她并没有更喜欢这个新世界。

回到西柏林后，他们匆匆赶回酒店。罗根打开套房的门锁，为罗莎莉把门拉开，趁她从身边经过时，他拍了拍她圆润的屁股。他跟着她走进房间，关上门。这时，他听到她惊讶地倒抽了一口气，他转过身。

他们在等他。弗莱斯林兄弟俩坐在咖啡桌后面，抽着香烟。汉斯开口说道：“罗根先生，别害怕。你也明白，干我们这行的必须小心。我们不想让任何人知道我们找过你。”

罗根走上前，和他们握了握手。他用微笑让他们放心，他说：“我明白。”他明白的不止这些。他还明白，他们应该早早就来搜过他的房间，好查出他是不是卧底，或许还想趁机把图纸找出来直接偷走，这样他们就不需要付钱了——他们就可以把政府给他们的钱装进自己口袋了。可他们运气不好，只能等他回来。计算机图纸还在他的外套口袋里，更重要的是，那七个信封，连同手枪和消声器，此刻都被放在一个手提箱里，早早便被他寄存到了酒店的地下储存室。

汉斯·弗莱斯林脸上带着笑。上一次他像这样微笑时，他的兄弟埃里克偷偷走到罗根身后，朝罗根的脑袋开了一枪。“我们想买一些你的计算机图纸，当然了，我们会严格保密。你同意吗？”

罗根回以微笑。“明天晚上来这儿和我一起吃晚饭吧，”他说，“你们也明白，我还得做一些安排，我不可能把需要的所有东西都放在这个房间里。”

埃里克·弗莱斯林露出狡诈的笑容，说：“我们明白。”他就是想让罗根知道他们搜过了房间；他想让罗根知道他们可不是好惹的。

罗根不动声色地看着他。“明天晚上八点。”他说，说完便把他们送出了房间。

那天晚上，罗根对罗莎莉的挑逗没有任何反应，等她终于睡着后，罗根点燃一支香烟，等着熟悉的梦魇再度出现。抽到第三支香烟时，噩梦开始了。

在他的脑海中，昏暗的帷幕被拉开，他又来到了慕尼黑正义宫那个有着高高穹顶的房间。在他脑海中遥远的角落里，是无边无际的黑暗，其中出现了七个男人不曾改变的模样。五个人影很模糊，另外两个人却特别清晰、特别明显，仿佛是站在聚光灯之下。那两人便是埃里克·弗莱斯林和汉斯·弗莱斯林。埃里克的脸和罗根被枪击那天他看到的一样：松弛而厚重的嘴角、狡诈而闪烁的黑眼睛、大大的鼻子，还有五官中分明流露出的野蛮与残忍。

汉斯·弗莱斯林的脸和埃里克的脸很像，但表情中更多的是奸诈而不是残忍。是汉斯，向年轻的囚犯罗根走来，用虚情假意鼓励他；是汉斯，直直地看着罗根的双眼，向他做出保证；是汉斯，悄声说道：“穿上这些好衣服，我们要放你走了。美国人就要打赢这场战争了，说不定有一天，你还会帮到我们呢。记住我们是怎么饶你一命的。现在就把衣服换上吧。快点儿。”

于是，对此深信不疑的罗根换好衣服，心怀感激地对着这七个杀害了妻子的人微笑。汉斯·弗莱斯林友好地伸出手，年轻的囚犯罗根也伸出手，与之相握。只有在这时，另外那五人的脸才变得清晰起来，他们带着鬼鬼祟祟、充满歉疚的怪笑。罗根心想：第七个人在哪儿？突然，他新帽子的帽檐往前一歪，遮住了眼睛。他感到冰冷的金属枪口顶在脖子后面，令人毛骨悚然。就在子弹炸裂他头骨的前一瞬间，他听到自己求饶的大喊，那一声长长的“啊——”的尖叫声。他看到的最后一幅画面是汉斯·弗莱斯林奸险又兴奋的笑容。

他一定是叫出声了。罗莎莉醒了。他全身瑟瑟发抖，完全失去了控制。罗莎莉从**起来，用光滑的毛巾蘸着冰凉的酒精来擦他的脸，接着，又擦拭了他的全身。她在浴缸里放满热水，让罗根坐进热气腾腾的水里。他泡在水中时，她就坐在大理石浴缸的边儿上。罗根感觉身体停止了颤抖，直冲头骨里那块金属片的血流慢慢舒缓下来。

“你是在哪儿学会这些的？”他问她。

罗莎莉微微一笑：“在精神病院的最后三年，他们让我做护士助手的工作。那时候，我就差不多全好了，可还是等了三年，才鼓起勇气逃跑。”

罗根拿过她的香烟，抽了起来：“他们为什么不让你出院？”

她低下头，哀伤地朝他笑了笑。“出院后也没人能接收我，在这个世界上，我一个亲人都没有了，”她沉默了很久，“只有你。”

接下来的一天，罗根非常忙碌。他给了罗莎莉相当于五百美元的德国马克，让她出去购物。接着，他也出了门去处理一些必要的琐事。确保无人跟踪后，他把奔驰车开到柏林郊区，然后走进一家药房，买了一个小小的漏斗和一些化学药品，又在五金商店买了电线、小的玻璃搅拌碗、钉子、胶带和其他许多工具。随后，他把奔驰车开到一条荒废的小巷，这里的废墟尚未重建，他开始对汽车内部进行改造，忙活了差不多三个小时。他把后刹车灯所有的电线剪断，把其他电线接入后备厢，再在密不透气的后备厢钻出小孔，将中空的橡皮细管子塞进小孔。他把各种化学药品混合在一起，放进小漏斗，再把漏斗装在中空橡皮管上，将橡皮管尾端从地板直接连到方向盘上。这一切设计得非常精妙，罗根希望它能发挥作用。他耸耸肩。要是它发挥不了作用，他就只能再次动用手枪和消声器了。那可能会非常危险。一旦警方对比弹道测试的结果，就很可能会将他与另外几起谋杀案联系起来。罗根又耸耸肩。管他的呢，他想，等他们将所有证据收集在一起时，他的任务应该已经完成了。

他开车回到酒店，把车停在为住客预留的停车区。在他上楼回房间之前，他从地下储存室取回了手提箱。罗莎莉正在套房等他，她没用多久就花光了那笔钱。她穿上新买的巴黎长裙，领口才勉强遮住她丰满的胸部，显得极尽魅惑。“如果这都不能分散那两个畜生的注意力，那就没有什么能了。”罗根夸张地邪笑着说，“你今晚要做什么，你确定都清楚了吗？”

罗莎莉点点头，但罗根还是再次与她对了一遍流程，他说得很慢，很详细。“你认为他们会告诉你你想知道的事吗？”罗莎莉问。

“我认为会的，”罗根露出冷酷的笑容，“总会有办法的。”他拿起电话，预订了四人份的晚餐，要求在八点送到房间来。

弗莱斯林兄弟很准时，他们是和晚餐推车一起到的。罗根将服务生打发走后，和他们一起吃了晚餐，并讨论了交易的条件。饭后，罗根倒了四杯薄荷酒，一半是白兰地，一半是薄荷。汉斯·弗莱斯林说：“哎呀，我最喜欢喝这种酒了。”罗根笑了。他还记得审讯室里那股薄荷的味道以及汉斯总是随身携带的酒瓶。

罗根盖上酒瓶盖时，将小小的药片扔进了瓶子里。他的动作很迅速、很专业，虽然兄弟俩都在直直地看着他，却完全没有发现他的小动作，只是出于与生俱来的多疑，他们要等他先喝。“为健康干杯！”罗根说完，把酒一口喝光，甜腻的味道差点儿让他恶心得吐出来。兄弟俩接着也喝光了杯中的酒，汉斯仍然贪婪地舔着厚厚的嘴唇，罗根把酒瓶递给他。“你们随便喝，”他说，“我得去拿文件了，失陪。”他从他们身边走过，进了卧室。他看见汉斯往自己的酒杯里倒满酒，喝光了。埃里克没有喝，可罗莎莉俯过身，故意露出洁白光滑的胸脯，帮埃里克把酒斟满，又把手放到他的膝盖上，埃里克盯着罗莎莉的胸脯，举起酒杯，一饮而尽。罗根关上了卧室的大门。

他打开手提箱，拿出瓦尔特手枪和消声器，迅速把它们组装在一起。接着，他光明正大地拿着枪，打开门，走回外面的房间。

酒里的药见效缓慢，并不会让人马上昏迷，而是通过影响运动反射能力，让人的行动和反应都变得非常迟缓。它的效果和喝醉酒的效果类似，会使身体协调能力失去平衡，可又让人落入自己比平常状态更好的幻觉中。弗莱斯林兄弟完全没有意识到自己身体的变化，当他们看到罗根手里的枪时，都想从座位上一跃而起，然而动作却极其缓慢。

罗根把他们推回座位，在他们对面坐下，从外套口袋拿出一枚扁扁的子弹，由于时间的久远，它早已失去了光泽。他把子弹扔到他们之间的咖啡桌上。

“你，埃里克，”罗根说，“十年前，你把这颗子弹射进了我的后脑勺。就在慕尼黑的正义宫里。你现在记得我了吗？我就是你的那个小玩物，你趁我换衣服时，偷偷走到我后面——而你的兄弟汉斯，还一直在跟我说，我就要自由了。我变了很多。你的子弹改变了我的头型。你认真看看。现在能认出我了吗？”他暂停了一下，接着冷酷地说：“我回来是要完成我们之间的小游戏的。”

在药物的影响下，兄弟俩的思维变得迟缓，他们露出无法理解自己听到的话语的茫然，直勾勾地盯着罗根。汉斯首先露出了认出罗根的表情，他的脸上相继显现着震惊、恐惧与惊讶。他们试图逃跑，可他们的动作就像身处水下那般缓慢。罗根伸出手，轻轻把他们推回座位。他搜了他们的身，查看有没有武器。一无所获。

“别害怕，”罗根故意模仿汉斯的语气说，“我不会伤害你们的。”他停了一下，接着说：“当然了，我会把你们交给政府，但现在，我只是想从你们这儿打听一点儿消息。就好像很久以前，你们也只是想从我这儿打听一点儿消息一样。当时，我可是跟你们合作了的，对不对？我知道你们会跟我一样明智的。”

汉斯首先开口了，药物让他的声音变得浑厚，但仍透露着狡诈：“我们当然会合作，我们会把知道的一切都告诉你的。”

“不过先得谈好条件。”埃里克慢吞吞地低声咆哮。

兄弟俩坐着不动时，看起来很正常。汉斯向前俯身，以竭力讨好的语气说：“就是。你想知道什么？如果我们合作了，你又能为我们做什么？”

罗根平静地说：“我想知道和你们一起在慕尼黑正义宫的另外几个人的名字。我想知道害死我妻子的那个审讯者的名字。”

埃里克俯过身，和他兄弟肩并着肩，充满鄙夷地慢慢说道：“然后你就可以像杀死莫尔克和普凡那样，把我们都杀了吗？”

“我杀了他们俩，是因为他们不愿意告诉我另外那三个人的名字，”罗根说，“我给了他们活命的机会，就像现在我也在给你们活命的机会。”他朝罗莎莉做了个手势，罗莎莉拿来便签本和铅笔，递给兄弟俩。

汉斯看上去很惊讶，但又露齿一笑：“我现在就可以告诉你。他们叫作——”还没等他多说一个字，罗根一跃而起，用枪托狠狠砸向这个德国人的嘴巴。汉斯的嘴变成了一个黑窟窿，被打碎的牙龈和牙齿混着血泡涌出来。埃里克想去帮他兄弟的忙，可罗根把他推回座位。他不相信自己对埃里克动手时会手下留情，他怕自己要把埃里克打死才会罢休。

“我不想听任何谎话，”罗根说，“为了保证你们不会对我撒谎，你们俩——分别把正义宫另外那三个人的名字写下来，还要写下他们现在都住在哪儿。我对领头的审讯者尤其有兴趣。我还想知道到底是谁杀了我妻子。等你们写完，我会对比你们俩的名单，如果写得一样，我就不杀你们，如果内容对不上号，那我马上把你们俩都杀了。这就是我的条件，答不答应随便你们。”

汉斯·弗莱斯林在干呕，他把牙齿碎片和牙龈肉从被打烂的嘴巴里掏出来。他不能说话。埃里克问出了最后一个问题：“如果我们合作了，你会对我们怎么样？”

罗根努力让自己的语气尽可能地展示出真心与诚恳：“如果你们写的是一样的，那我就不杀你们。可我会对你们提出战犯的指控，将你们交给相关部门。你们将接受审判，听天由命。”

兄弟俩偷偷交换了一个眼神，罗根只觉得可笑，他当然知道他们在想什么。即使是被逮捕了，被审判了，甚至是被定罪了，他们也可以提出上诉，申请保释。然后，他们可以逃去东德，对所谓的司法公正嗤之以鼻。罗根假装没有注意到他们的眼神交换，他把汉斯从座位上拉起来，推到了咖啡桌的另一端，这样他们就看不到自己的兄弟在写什么了。“开始吧，”他说，“最好老实点儿。不然你们俩今天晚上都会死在这个房间里。”他一边用瓦尔特手枪指着埃里克的头，一边监视着汉斯。手枪装上消声器后，变成了一件外观可怖的武器。

兄弟俩开始写了。在药物的影响下，他们写得很费劲，好像过了很久才结束，埃里克先写完，接着汉斯也写完了。坐在咖啡桌旁的罗莎莉挡在他们俩之间，确保他们不能相互使用任何信号，最后，罗莎莉拿起两本便签本，要交给罗根。罗根摇摇头，说：“念给我听。”他仍然用枪指着埃里克的头，他已经打定了主意，要先杀掉埃里克。

罗莎莉大声念出埃里克的名单：“我们的头儿叫克劳斯·冯·奥斯廷，现在是慕尼黑法院首席大法官。另外两个是观察员。来自匈牙利军队的那个人叫文塔·帕杰斯基，现在是布达佩斯红色政党的领袖。第三个人叫杰科·巴瑞，是意大利军队的观察员，现在住在西西里。”

罗莎莉暂停了一下，换了一本便签本，念起了汉斯写的内容。罗根屏住呼吸。“克劳斯·冯·奥斯廷是指挥官，他是害死你妻子的人。”罗莎莉看到罗根脸上闪过悲痛万分的表情，她愣了一下，继续念了下去。

两人的信息都对上了——他们写的名字是一样的，内容也基本一致，可只有汉斯写出了杀害克里斯蒂娜的凶手。罗根对比两本便签本，发现埃里克只写出了最基本的信息，汉斯则写了更多细节。比如，杰科·巴瑞是黑手党成员，而且应该还是老大。然而，罗根总感觉他们俩还保留了一些他应该知道的事。他们在交换狡猾而庆幸的眼神。

罗根再次假装没有看到。“好吧，”他说，“你们俩很明智，所以我也会遵守我的承诺。现在，我必须把你们交给警方。我们一起离开这个房间，从后面的楼梯下楼。记住，千万别试图逃跑。我就在你们后面。如果我们走到外面后你们碰到了认识的人，千万别想着给他们报信。”

两人看起来漫不经心，埃里克毫不掩饰地冲着罗根傻笑。他们觉得罗根是个傻瓜。难道这个美国人不知道警察只会立刻释放他们吗？

罗根故意表现出了非常直接且愚蠢的一面。“还有一件事，”他说，“到了楼下，我会把你们都装进我的后备厢。”他看到了他们脸上的恐惧。“别害怕，也别大吵大闹。我还得开车，不这样怎么控制你们俩呢？”他说得合情合理，“不这样我怎么把你们俩藏起来呢？我把车开出停车场时，万一你们的朋友就在外面等你们呢？”

埃里克龇牙低声吼道：“是我们把你的后备厢改造得丝毫不透气的，我们在里面会被憋死的。你就是计划不管怎样都要杀了我们吧？”

“后来我又在后备厢上钻了几个透气的小孔。”罗根无动于衷地说。

埃里克往地板上吐了一口痰，他突然抓住罗莎莉，把她箍在胸前，可药物早已让他变得虚弱不堪，罗莎莉轻而易举地挣脱了他的束缚。她挣脱时，用涂着指甲油的长指甲戳进埃里克的眼睛，埃里克尖叫着，用手捂住左眼，罗莎莉趁机走出了火线范围。

在此之前，罗根一直压抑着自己的怒火。此时，他的脑子里又开始出现熟悉的抽痛。“你个狗东西，”他对埃里克说，“你才写了那么一丁点儿东西。你没有告诉我是克劳斯·冯·奥斯廷杀了我妻子。我敢打赌，你一定帮了他的忙吧。现在，你又不想进我的后备厢里去，因为你觉得我要杀你。好，你个狗娘养的。我现在就把你杀了，就在这个房间里。我要把你打成一堆血糊糊的烂肉，要不就干脆一枪打爆你的头。”

汉斯开始劝和，他差不多是眼泪汪汪地用满是鲜血的肿胀嘴巴对他兄弟说：“冷静点儿，这个美国人想让我们做什么就照做吧。难道你没看到他已经疯了吗？”

埃里克·弗莱斯林探究地看着罗根的脸。“好吧，”他说，“你想让我做什么，我就做什么。”

罗根一动不动地站着。罗莎莉走到他身边，碰了碰他，仿佛是想把他拉回理智的状态。他怒不可遏的情绪开始缓解，他对她说：“我们离开后你知道要做什么吗？”

“知道。”

罗根赶着兄弟俩离开房间，走下了酒店后面的楼梯。他把枪放在口袋里。当他们走出通向停车场的后门时，罗根悄声指示着方向，最后，他们都来到奔驰车前。罗根让他们跪在自己脚边的碎石地上，打开后备厢。埃里克先笨手笨脚地爬了进去，药物还在影响着他的行动能力。直至最后，他仍是朝罗根投去了一个疑心重重的眼神，罗根把他推倒在后备厢地板上。接着，汉斯也爬进了宽敞的后备厢，他努力挤出一个笑容，可由于受伤的嘴唇和破碎的牙齿，那笑容很是猥琐。他温顺恭敬地说：“你知道吗？我很高兴事情发展到了这个地步。这么多年来，我们对你的所作所为一直折磨着我的良心，我觉得遭到这样的惩罚，我心里反而好受些了。”

“你真的这么想吗？”罗根彬彬有礼地说，说完狠狠关上了他们头顶的后备厢盖。