二、柴科夫斯基的早期艺术歌曲(1 / 1)

柴科夫斯基的有编号的艺术歌曲大约有103首,从创作年代划分,可以分成三个大的阶段,第一阶段是1866—1876年间的十年,这一阶段,他创作了包括有作品编号的五套艺术歌曲。第二阶段是1877—1885年,这一阶段,柴科夫斯基从失败的婚姻生活中抽离,与冯·梅克夫人开始交往,并开始了到欧洲各地的旅行,这一时期完成了《唐璜小夜曲》、《六首浪漫曲》等作品。第三阶段是1885—1893年,此时的柴科夫斯基已经成名,艺术歌曲创作有《六首浪漫曲》等。

柴科夫斯基墓

柴科夫斯基最早的艺术歌曲创作可以追溯到1862年前后,当时他进入圣彼得堡音乐学院学习。根据菲特尔的诗歌创作的歌曲《我的天才,我的天使,我的朋友》(无作品编号)大约作于1855—1860年之间,被认为是他最早的关于该体裁创作。

1869年之后,柴科夫斯基进入莫斯科音乐学院任教,正式开启了他的歌曲创作生涯,在这一阶段,他先后完成了5套艺术歌曲(作品6、16、25、27和28)。

《六首浪漫曲》(作品6)作于1869年,包括:1.《别相信,我的朋友》;2.《我的朋友,请别开口》;3.《又痛苦,又甜蜜》;4.《泪奔》;5.《为什么?》;6.《唯有一颗孤独的心》。

《唯有一颗孤独的心》是作品6中最著名的一首歌曲,根据梅(Lev Mei,1822—1862)的诗歌《诗琴者的歌》谱写,而这首诗则转译自歌德的《威廉·迈斯特的学生时代》。柴科夫斯基把作品题献给阿琳娜·科夫斯托娃。这是一首带有变奏曲样式的作品,第一主题一共出现了三次,特别是第三次出现的时候,主题材料有了新的变化,节奏与旋律没有根本性的改变,但织体部分仍然转变了。

谱例:柴科夫斯基《唯有一颗孤独的心》

《六首浪漫曲》(作品16)是柴科夫斯基在莫斯科时期的创作,当时,他刚刚完成自己的《第二交响曲》。在给弟弟莫德斯特的信里,柴科夫斯基写道:“如今,我缺乏灵感,只能被迫休息,我尝试去写一些浪漫曲,但是却苦于找不到合适的文本。如果你还不是太忙的话,能不能给我一点合适的诗歌名单?”[2]不久,柴科夫斯基就收到了弟弟的答复,并且马上创作了现在的第五首《还等什么?》,这套艺术歌曲共6首:1.《摇篮曲》;2.《等待》;3.《只接受一次》;4.《啊,唱那首歌》;5.《还等什么?》;6.《希腊流行歌曲》。

《摇篮曲》是作品16中最出名的一首,也是柴科夫斯基“莫斯科时期”歌曲中比较知名的一首,是一首双三部曲式结构的歌曲,采用了忧郁的小调式,非常优美,是典型的浪漫曲风格。在7小节的引子之后,主题出现,是一个对称的14小节的曲调,作品即从这个主题发展而成,钢琴部分则主要是分解和弦贯穿始终,带有一定的摇篮曲的含义。

谱例:柴科夫斯基《摇篮曲》作品16之1,引子与主题部分

歌词选译《摇篮曲》

睡吧,我的宝宝,睡觉吧。

甜蜜的梦在等着你。

我给你找来清风、太阳,

飞鹰看护你。

飞鹰回家去了,

太阳藏到水底下,

风儿看守了三个夜晚,

才回家去找妈妈。

风儿的母亲忙着问:

你到哪里去了?

是和星星去打架?

还是和海水玩耍?

没和海水玩耍,

也没和星星打架,

我在看守小宝宝,

整天只把摇篮摇。

睡吧,我的宝宝,睡觉吧。

甜蜜的梦在等着你。

《六首浪漫曲》(作品25)作于1874—1875年,在柴科夫斯基致友人瓦斯里·贝塞尔的信里就曾提到过:“我将会写一些浪漫曲,但我也不着急。我已经开始考虑写一首新的大作品,不过,我先要完成歌剧的钢琴谱,这就占用了我很多时间。浪漫曲大概要到冬天才能写。”[3]这封信里提到的大作品就是《第一钢琴协奏曲》。1875年3月,柴科夫斯基给贝塞尔写信说自己完成了。共6首:1.《和解》;2.《如同燃烧的灰烬》;3.《迷娘之歌》;4.《金丝雀》;5.《我从未和她说话》;6.《他们不停地说:“傻瓜”》。

《六首浪漫曲与歌曲》(作品27)具体的创作时间已经不太能知晓,现在只知道大致作于1875年,其中最后一首《我亲爱的》就有两个版本,第二个版本直到1890年才完成,与原始版本出入较大。6首分别为:1.《临睡》;2.《看啊,那边的云》;3.《不要离开我》;4.《夜》;5.《谁是我的母亲?》;6.《我亲爱的》。

《不要离开我》是作品27中的第三首,也是这套作品中比较出色的一首,单三部曲式,在短小的引子后,即进入长大的A段,中段从F大调转入G大调,最终回归到F大调。这首歌曲的钢琴伴奏部分织体精巧,八分音符的分解和弦以及色彩感很强的和声,都达到很好的效果。

谱例:柴科夫斯基《不要离开我》,作品27之3

《六首浪漫曲》(作品28)是柴科夫斯基在艺术歌曲创作的“莫斯科时期”的最后一套,具体创作时间应该是紧接着作品27完成的,从目前所存手稿看,创作时间是在1875年4月。共6首,分别是:1.《不,我永远不会说》;2.《珊瑚》;3.《为何?》4.《他曾如此爱我》;5.《没有答复,没有话,没有问候》;6.《可怕的时刻》。