跳舞更是他的特长——

在这目挑心招的舞台上，所有异国人，

比严肃的盎格鲁人都要高明。

他灵敏的身手，加上心神专注——

满足了跳舞艺术必需的条件。

他的舞姿没有剧院式的造作，

也不是芭蕾舞演员般的木偶，

他成为人群中的宠儿，

如爱神般被人仰慕；

骄纵坏了的心，也并没有太过分，

没有无休止的虚荣。

任是有节操的人，和那些生性**的女子，

都屈服于他高超的手腕之下。

爱好征服的弗芝·甫尔克公爵夫人，

却想让他拜倒在自己的裙下。

这个美妙且丰腴的金发女郎，

有着非凡的言行，意会的眼睛，

几年来驰名于奢华社会的上流，

守候着她丰硕的战果。

最近她在猛攻一位勋爵，

奥古斯都·弗芝·普兰泰杰纳。

这位高贵的绅士，

看到公爵夫人与唐璜调情，面露不悦，

但是他知道不能自讨没趣，

这自由从来女人就拥有，

他的脸色只能造成不快的场面，

但这种局面有时候很难免，

如果他们靠着女人过活。

社交界里传出窃窃私语，

一阵阵讥诮的笑声，

贵妇皱起眉头，年轻的少女不敢迈步，

有些人希望不要太过头，

有些人不相信这样的存在，

有些人在沉思，有些人感到困惑，

有些人宁愿认为失真，整个故事带着水分，

也有些人出于同情而开始怨恨。

同情奥古斯都·弗芝·普兰泰杰纳勋爵。

奇怪的是没有人提到公爵本人，

难道他不曾耳闻？

夫人的行径他并不关心，

连他都容忍妻子的逢场作戏，

别人又有什么全力干涉。

这一对完美的组合：

一对毫无瓜葛的组合。

阿德玲夫人准备出面阻止，

这个可悲的错误发展下去，

她简单质朴的想法无可厚非，

天真无邪的人，不需要，

少女们树立的栅栏，

这栅栏的背后从未被人看见。

人人都清楚：公爵夫人最会耍手段，

用卑鄙的方法在情场运转，

纠缠不清，像一只狡猾的狐狸，

撒娇的本事更是一流，

有事无事也会找个茬儿，

让你不得清闲，恼人又快活。

不舒服，她的忽冷忽热，

却又无法放手。

阿德玲夫人，

她那颗不知欺诈的心隐隐不安，

时时把丈夫召到一边，

商量如何规劝唐璜。

她那使唐璜脱离女妖勾引的妙计，

使得亨利勋爵发笑。