在战争中出了风头的唐璜，

正带着公文赶路……这些公文中，

谈论流血就像谈论喝水一样；

城市像废墟，尸首累累已堆满。

这捷报献给娇艳的叶卡捷琳娜女皇，

不过是她的一种消遣，

国家之间的厮杀，在她眼里是一场斗鸡游戏，

所幸她的那一只，一直屹立不倒。

唐璜坐在一辆马车上飞一样前行，

（一种没有弹簧的倒霉马车，

在崎岖的马路上颠簸，要扯碎人的骨头）

他低头沉思：关于国王、命令以及勋章。

还有他所做过的事情……

他希望着驿马能如长了翅膀的天马，

离地飞奔，

以免他磕碰得这么辛苦！

每当马车一震动——

震动相当频繁，

他都要回头看看那个小女孩，

似乎希望她的感觉不要像他一样糟。

这道路沟沟坎坎，石块遍地，

一条像河的路，船也行不得，

江河与陆地，农田与渔业，

都终由上帝来掌握。