唐璜看着满地的华服，却无动于衷。

太监递给他一件衣服，警告说：“你最好也把衣服换上，

即便是一位公主，也不会拒绝如此华装。”

唐璜望着巴巴手中的衣裳，那是一件女人的衣服，

他可没心思参加化装舞会，所以拒绝道：

“我不是女人，不会穿你命定的衣冠。”

太监巴巴冷淡地说：“你是什么人，

我并不关心，但你必须照我的指令行事。”

唐璜说：“可否告诉我，这究竟是什么鬼把戏？”

巴巴说：“不许向我提问，我无可奉告。”

唐璜说：“你若不告诉我，我就——”

巴巴怒斥道：“不许饶舌，不要燃起我愤怒的火焰。”

唐璜无奈地说：“可是这讨厌的衣服使我看起来像一个女人。”

巴巴说：“不错，我就是要你扮成一个女人，

快穿上，让你扮女人自有道理。”

唐璜叹息着低声说：“真见鬼！”然后拿起了那衣裳。

他换上肉色的丝绸裤，还缚了一条精致的处女带。

他穿上贴身的乳白纤薄衬衫，以及一件缀满流苏的裙子。

然而他终究不似女子般熟练，

穿的时候跌跤摔倒，令人笑叹。

巴巴刻意将唐璜扮成一个女子，

给他戴上假发，饰上珠宝，

又借助剪刀，脂粉和油膏，

谁说他是一个少年，简直是天生的妙龄美人。

巴巴召唤奴仆，将扮成土耳其人的奴隶带去吃饭，

却命令唐璜跟着自己，不需多言。

唐璜道：“你要将我带往哪里？”

巴巴说：“你以为这是兽窟吗？这是皇宫！

你只需跟着我走，绝不会伤害你，

你会发现，这里简直是先知的乐园。”

唐璜说：“最好如此，否则休怪我拆穿你的把戏。”

巴巴说：“不要饶舌，走几步让我看看。”

唐璜回头看着一起进宫的伙伴，

那伙伴十分忧伤。

“再见了，我的朋友。”

“别了，朋友！”他们互相致意。

唐璜说：“假如我们再无相见，

我祝你衣食无忧，拥有美好生活。”

那伙伴说：“这是命运之神的安排，

我愿你保留好的名誉。”

那少女（唐璜）说：“即使土耳其的苏丹也无法令我动情，

除非他要与我成婚。”