大太监巴巴带着唐璜和另一个奴隶，以及一批货物，

上了一艘漆金描画的船，

操桨手划动船只，像离弦的箭飞逝水面，

唐璜和他临时的伙伴惶恐不已，

像等待判决的囚犯。

船只在水面上划起一道波痕，

快速地驶进一条航道隐秘的小港口，

港口深处树木葱茏，浓荫遍地，

一道被花木掩蔽的精致的门显露。

太监小心地上前叩击，片刻一扇便门开启，

此时暮色已经降临，他向船上的人打了个暗号，

小船便在夜色中消逝，

太监巴巴带领唐璜等二人进入便门。

穿过一片低矮的灌木林，

一条路向浓荫深处延伸，

路的两边是伟岸高大的树木，

他们艰难地向前摸索，因为夜色幽暗深沉。

唐璜的大脑里闪过一个念头，

若是将这老家伙击倒，也许可以就此逃跑。

他把自己的想法悄然告诉同伴，

同伴欣然同意。

正当他们准备行动的时候，

黑暗的甬道尽头出现了灯光，

一座煊赫的宫殿隐现，

高大乔木掩映着它，飘来夜来香的淡淡香味。

宫殿宏大壮丽，鎏金饰彩，

廊柱镶嵌着青玉和海贝，

门楣上闪烁着水晶的光华，

镂空雕花的窗户流溢着十二支烛光，

好像歌剧场的布景。

奢靡华贵，这正是土耳其人的流俗，

博斯普鲁斯海峡两岸的帝王行宫，

窗色新晴，春意破了琼英，

也如此般，像刚刚描绘好的画屏。

他们跟着太监向前走，

一股食物的香味飘来，令人馋涎欲滴。

那是精致菜肴，烤肉的香味，

这香味足以打消唐璜的卑劣念头。

他回头劝伙伴放弃，

等吃饱了也许更有力气逃跑，

同伴点头，同意唐璜的建议。

他们跟着太监踏上宫殿的台阶，

走向一扇大门，巴巴在门扉上轻轻叩了几下，

一间华丽的殿堂出现在他们眼前，

这大厅用水晶装饰，流光溢彩，

显示出土耳其帝国的荣光。

他们怀着异教徒的忐忑穿行在大厅，

却并未引起厅内人的观望，

有人向太监巴巴点头，也有人视若无睹。

他们走过大厅，穿过游廊，

从一片精致的殿宇间穿过，

这里静寂无声，弥漫着无法言说的奢华。

万籁俱寂，只有大理石喷泉的滴答声，

打破了夜的恬然。

一间散发着幽香的窗扉亮着灯，

那是一个贵妇的闺房。

她闻声之后，打开窗凝望，

乌黑的眼睛像夜空的星子，

又像最珍贵的宝石。

唐璜跟着巴巴来到一个僻静的小宫殿，

从黑暗的夜幕中看到烁亮的灯，

他的眼睛逐渐适应了光明，

他为自己看到的一切震惊。

这里存放着世界上的一切，

是一切财富的集合，

最名贵的宝藏也显得平淡无奇，超过人的想象。

华丽的沙发令人畏惧，似乎坐上去就是罪恶；

织金的地毯精美至极，

每一条线都滚金镶银，

令他们不敢举步，踏足于其上，

简直会产生最玄妙的想象。

唐璜和他的伙伴瞠目结舌，简直看花了眼，

然而太监巴巴却习以为常，

他踏过地毯，拉开一扇衣橱的门，

一大堆华丽的衣裳滚落。

所有的衣服都经过名匠的剪裁，

不论是土耳其人，还是欧洲人，

乃至任何一个民族的人，

都能在这里找到适合自己的衣装。

唐璜的伙伴选了一件瘦腿裤，长至膝部的坎迪亚式外套，

还有一条喀什米尔羊毛织就的围巾，

以及一双番红花颜色的舒适拖鞋，

还有一柄装饰精美的短剑，这完全是一套土耳其贵公子的行头。

太监用含蓄的言辞暗示道：

“你们只要顺从命运女神的旨意，

朝向她所指的道路行去，

一定会获得巨大的恩赐。

当然，如果你肯接受阉割，

你将会拥有更加丰富的未来。”