海黛兴奋地欢呼着，却又跌落尘埃，

她悲欣交集，

本以为父亲已经葬身海底，

没想到今生还能相逢。

唐璜被海黛的呼声惊醒，

从**一跃而起，

他拔出马刀，指向侵入他们卧房的人，

兰布洛——海黛的父亲冷冷地看着，不发一语。

他大笑着说：“我有快刀一千把，

只要我一声令下，就能立刻将你拿下，

不懂礼节的小子，快将刀放下。”

海黛拥抱唐璜，哭泣着说：

“这是我的父亲，快放下刀请求他的饶恕。”

她跪下亲吻着父亲的衣襟，

请求他宽恕唐璜的无知。

兰布洛对女儿的请求不置一词，

只是看着愤怒的唐璜，命令道：“把刀放下！”

唐璜回应道：“你休想！”

兰布洛愤怒至极，从腰间拔出了手枪，

大声说：“快放下刀，否则我就让你命丧当场。”

他只消点燃火绳枪的引线，

唐璜立刻就会血溅新房。

海黛纵身挡在唐璜的前面，

对父亲说：“你先杀了我吧，我爱他，

要死我也要和他一起死。”

刚才她还泪水涟涟，像一株柔弱的烟柳，

此刻她却刚强无比，像一只英勇的母狮子。

父女俩对峙着，彼此热血沸腾，

父亲略一思虑，做出了妥协。

他将枪插回腰间，

对唐璜说：“外乡来的小子，我不曾亏负你一丝一毫，

但你却把我的家毁坏，近乎破碎，

我已给予你最大的仁慈，你还不快把刀放下，

你若再不听劝，我立刻砍下你的脑袋当球踢。”

唐璜略一迟疑，便听到一声哨声，

他被夺下了马刀，瞬间被七八个人按倒。

唐璜奋起反抗，搏斗非常惨烈，

他受到重重一击，鲜血顺着创口流出。

兰布洛对手下发出命令，

把唐璜捆起来

扔进贩奴的船舱底部，

并规定船必须在九点钟离港。