高尚的情怀，渴望友善的言行，

对美名伟岸的尊贵人物心怀倾慕，

他们往往无闻栖身于平凡市井，

居于嘈杂街巷，或是隐没在密林深处；

我们认为天真无知的人，却常常拥有不放弃的坚强意志，

那群可悲的放贷的商人们，早该感到惊异、羞耻和无地自容。

多么荣耀啊，为了理想和荣耀，

孜孜不倦勇敢耕耘，锲而不舍的天才们！

用不屈不挠的意志，去摧灭恶意的嫉妒与中伤，

令它们丑态毕露，数不尽的灵魂都在无声地赞扬歌颂，

他是人们心中的国之骄子。

1816年11月

[1] 海登（B.R.Haydon，1786—1846），英国画家，主要绘宗教及爱国题材的历史画，认为这对国民有巨大的教育意义。但他的画不能在资产阶级社会里售出，终于因忍受不了生活的压迫而自杀。