人之生也直，人苟欲生，必全其直；

贫者士之常，士不安贫，乃反其常。

进食需箸，而箸亦只悉随其操纵所使，

于此可悟用人之方；

作书需笔，而笔不能必其字画之工，

于此可悟求己之理。

译文

人生来就正直，如果要好好生存，必须保全这种正直；贫穷是士人常态，士人不安于贫穷，反而是违背了常理。

进食要用筷子，而筷子也只能完全听从人的操纵，由此可以领悟到用人的方法；写字要用笔，而笔不能保证笔画的工整，由此可以领悟到自我反省的道理。

简评

由筷子的比喻，可知如果用人有术，则事情容易办成。儒家的用人术，常离不了一个“诚”字。笔的比喻，应当是想说如果心不端正，则字画仍写不好。凡事问心，等同寻路。