天有风雨，人以宫室?蔽之；

地有山川，人以舟车通之；

是人能补天地之阙?也，而可无为乎？

人有性理?，天以五常?赋之；

人有形质?，地以六谷?养之。

是天地且厚人之生也，而可自薄乎？

注释

①宫室：房屋通称。

②阙：缺。

③性理：天性。

④五常：此处当指仁、义、礼、智、信五种品质。

⑤形质：肉体。

⑥六谷：稌（稻）、黍、稷、粱、麦、苽（菰米），泛指粮食。

译文

天有风雨，人们用房屋来遮蔽；大地有山川，人们用舟车来通达。这说明人可以补足天地的不足，怎能无所作为？

人有天性，上天又赋予仁、义、礼、智、信来丰富；人有肉体，大地又用各种粮食来养活。这说明天地厚待人的生命，人怎能自我鄙薄呢？

简评

此则笔力可谓雄健，认为人能够补天地的不足，充满了对人的肯定。相比之下，道家在自然面前要谦逊得多，所谓“人法地，地法天，天法道，道法自然”（《老子》），自信与谦逊结合起来，便是更完善的精神。