宋

苏舜钦

予乙酉岁夏四月(2)，来居吴门(3)。始维舟(4)，即登灵岩(5)之颠，以望太湖。俯视洞庭山，崭然特起，霞云采翠(6)，浮动于沧波之中。即时据阑(7)竦首，精爽下堕，欲乘清风，跨落景，以翱翔乎其间，莫可得也。自尔平居，缅然思于一到，惑于险说，卒未果行，则常若有物腷塞(8)于胸中。

是岁(9)十月，遂招徐、陈二君，浮轻舟出横金(10)口。观其洪川**潏，万顷一色。不知天地之大所能并容。水程溯洄(11)，七十里而远。初宿社下(12)，逾日乃至，入林屋洞(13)，陟毛公坛(14)，宿包山精舍(15)。又泛明月湾(16)，南望一山，上摩苍烟，舟人指云：“此所谓缥缈峰(17)也。”

即岸，步自松间，出数里，至峰下。有佛庙号“水月”者，阁殿甚古，像设严焕，旁有澄泉，洁清甘凉，极旱不枯，不类他水。梁大同四年(18)始建佛寺，至隋大业六年(19)遂废不存。唐光化中(20)，有浮屠志勤者，历游四方，至此，爱而不能去，复于旧址，结庐诵经，后因而屋之，至数十百楹。天祐四年(21)，刺史曹珪以明月名其院。勤老且死，其徒嗣之，迄今七世不绝。国朝大中祥符(22)初，有诏又易今名。

予观震泽(23)受三江，吞啮四郡(24)之封。其中山之名见图志者七十有二，惟洞庭称雄其间，地占三乡，户率三千，环四十里。民俗真朴，历岁未尝有诉讼，至于县吏之庭下，皆以树桑、栀。甘、柚为常产，每秋高霜余，丹苞朱实，与长松茂树相参差，间于岩壑间望之，若图绘金翠之可爱。

后三年(30)，其徒惠源(31)，造予乞文，识其居之废兴，欣其见请，揽笔直述，且叙昔游之胜焉耳。

赏析

作者简介见《沧浪亭记》。

这是一篇应故人之请记述洞庭山水月寺废兴历程的题记。作者抚今追昔，记述了当年游览洞庭山、缥缈峰的见闻以及在水月寺与诸位高僧宴坐畅谈的情景。作者的视角由远及近，先写俯视之下的太湖、洞庭山，然后写逐渐接近缥缈峰的途中景观，接着登山来到水月寺，历述寺院建设兴废、更名的经过。接下来重点特写被誉为洞庭胜绝之境的缥缈峰，对僧人们远世离俗、超脱快意的生活抒发了感慨。

它的文字灵动清爽，叙述从容、精练，要言不烦，写景视角独特，由远及近，切换自然，把叙事、记游、写景、抒情融为一体，虽为事后回忆，历历如在目前，字里行间可见作者对旧地故人的感怀和思念。

(1) 水月禅院：水月寺。“禅院”，佛寺的雅称。

(2) 乙酉岁夏四月：指宋仁宗庆历五年（1045）初夏四月。

(3) 吴门：苏州。

(4) 始维舟：刚到苏州。“维”，系。

(5) 灵岩：山名，又名砚山、象山、石鼓山，在苏州市西，相传是吴王馆娃宫所在地。

(6) 霞云采翠：形容云霞映衬下花木绚丽的洞庭山远影。

(7) 据阑：凭靠栏杆。

(8) 腷（bì）塞：压抑不快。

(9) 是岁：庆历五年（1045）。

(10) 横金：即横泾，镇名，在苏州市西南，靠近太湖。

(11) 溯洄：谓水程曲曲折折。

(12) 社下：指洞庭西山居民村社边的水上。

(13) 林屋洞：在洞庭西山下。

(14) 毛公坛：在洞庭西山上的毛公洞。

(15) 包山精舍：包山寺，在洞庭西山。“包山”，洞庭西山的别称。“精舍”，指寺院。

(16) 明月湾：在洞庭西山，相传吴王曾在此玩月。

(17) 缥缈峰：洞庭西山的主峰。

(18) 梁大同四年：公元538年。“大同”，南朝梁武帝年号。

(19) 隋大业六年：公元610年。“大业”，隋炀帝年号。

(20) 唐光化中：公元898—901年。“光化”，唐昭宗年号，共四年。

(21) 天祐四年：公元907年。“天祐”，唐哀帝的年号。

(22) 大中祥符：宋真宗年号（1008—1016）。

(23) 震泽：太湖的别名。

(24) 四郡：唐代太湖周围为苏州、湖州、宣州、常州。

(26) 嘿（mò）：同“默”。

(27) 于于：行动安然自在。

(29) 惘然：懵懂无知的样子。

(30) 后三年：指庆历八年（1048），作者在这年复官湖州长史，十月病故于苏州。

(31) 惠源：僧人的法号。