宋

苏舜钦

予以罪废无所归，扁舟南游，旅于吴中(2)，始僦舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

一日，过郡学(3)，东顾草树郁然，崇阜(4)广水，不类乎城中，并水(5)得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。杠(6)之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国(7)，近戚孙承祐(8)之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存，予爱而徘徊，遂以钱四万得之。构亭北碕(9)，号沧浪焉。

前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。予时榜(10)小舟，幅巾(11)以往，至则洒然忘其归，觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适，则神不烦；观听无邪，则道以明。返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢(12)利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！

噫！人固动物(13)耳，情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。寓久则溺，以为当然。非胜是而易之，则悲而不开。惟仕宦溺人为至深。古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。予既废而获斯境，安于冲旷(14)，不与众驱；因之复能见乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古，尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！

赏析

苏舜钦（1008—1049），字子美，绵州盐泉（今四川绵阳市东南）人，景祐元年（1034）进士，曾任集贤殿校理等职，后遭权贵忌恨而被贬逐，退居苏州，营造沧浪亭，自号沧浪翁。其诗与梅尧臣齐名，风格清新，奔放豪健。有《苏学士文集》。

苏舜钦被贬官后，无所归，旅居苏州，想着寄情山水，偶经郡学东侧的园林遗址，为之心动，因此得以建亭抒怀。本文记述了建造沧浪亭的历史背景和缘由，作者通过采访当地老人得知此地原为吴越国皇亲的园林遗址，买下后建构园林，寄情其间，体会到了深处官场时很难享受到的乐趣。本文虽然主要是叙述亭子的建造原委，但字里行间透露着作者对自身遭际的感怀，借“沧浪”二字明示自己的心志。文字清丽流畅，叙事抒情清晰简要，恰到好处地抒发了自己内心的真情实感。

(1) 沧浪亭：苏州园林名胜，传原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园，五代末为吴军节度使孙承祐的别墅，传北宋庆历年间为苏舜钦购得，在园内建沧浪亭。

(2) 吴中：今江苏苏州一带。。

(3) 郡学：苏州府学，旧址在今苏州市南，为州府的最高学府，沧浪亭就在其东面。

(4) 崇阜：高山。

(5) 并（bàng）水：沿水而行。并，通“傍”。

(6) 杠（gāng）：独木桥。段玉裁《说文解字注》：“凡独木者曰杠，骈木者曰桥。”

(7) 钱氏有国：指五代十国时钱镠在江南、浙江一带建立的吴越国。

(8) 孙承祐：吴越王钱俶的小舅子，任节度使镇守苏州，在苏州大建园亭。

(9) 北碕（qí）：北边曲岸上。

(10) 榜（bàng）：船桨，这里是说驾船。

(11) 幅巾：古代男子以全幅细绢裹头的头巾。后裁出脚即称幞头。

(12) 锱（zī）铢：古代的重量单位，比喻极微小的数量。

(13) 动物：受外物感动。

(14) 冲旷：冲淡旷远，这里指沧浪亭空旷辽阔的环境，兼指淡泊旷适的心境。