5 南齐散骑常侍裴昭明、散骑侍郎谢竣前往北魏,吊唁冯太后之丧,想直接穿着朝服行事。北魏主客(负责接待的礼宾官)说:“吊丧有常礼,怎么能穿着大红衣服进入灵堂?”裴昭明等人说:“受命于本朝,不敢改换。”往返四次,裴昭明等坚持不换。北魏主拓跋宏命尚书李冲选拔学识之士,去和南齐使者辩论,李冲上奏说,可以派著作郎、上谷人成淹去。
裴昭明等人说:“魏朝不让使者身穿朝服,出自什么典礼?”
成淹说:“吉凶之礼不能互相掺杂。穿着羔羊袍,戴着玄冠,不能去吊丧,这是小孩子都知道的规矩。当年鲁国大夫季文子出使晋国,特意找人来教他晋国吊丧的礼节。仆人问他有什么用,他说:‘万一遇上葬礼呢?’如今你是专程从江南远来魏国吊丧,还问我出自什么典礼。要论一个使者的修养,怎么和季文子差得那么远?”
裴昭明说:“二国之礼,应该对等。齐高皇帝之丧,魏国派李彪来吊唁,李彪并没有穿白色丧服,齐朝也没有疑问和异议,何至于今日你要逼我呢!”
成淹说:“齐不能行谅阴之礼——孝子住进丧庐,三年不说话——而是只过了一个月,就穿回吉服。李彪到达之日,齐国君臣,鸣玉盈庭,貂珰曜目。李彪没有主人的要求,敢独自穿着丧服厕身其间吗?我国皇帝仁孝,媲美虞舜,执亲之丧,居于丧庐,每天只吃稀粥,能与齐国相提并论吗?”
裴昭明说:“夏商周三代,礼制都有所不同,谁能知道哪个好、哪个坏呢!”
成淹说:“那么说虞舜、高宗都不对吗?”(商朝高宗武丁谅阴三年,不发一言。)
裴昭明、谢竣相顾而笑,说:“批评别人孝行的人,心中就没有装着自己爹娘,我们怎敢如此?”接着说:“我们此来,只带了罩甲,这是戎服,不可以穿着去吊丧,那就只能请主人借给我们丧服!但是这样又违背了本朝之命,回去必然获罪。”
成淹说:“如果贵国也有君子,就会认为你们出使举措得宜,将有厚赏。如果没有君子,那你们是为国增光,就算得罪又何妨?自当有优良的史家为你们书写!”于是把吊丧衣服、头巾借给裴昭明等,让他们穿上,完成使命。
二月二十六日,引裴昭明等入见,文武官员,皆哭泣尽哀。北魏主拓跋宏嘉奖成淹的聪敏,擢升他为侍郎,赏赐绸缎一百匹。
裴昭明,是裴骃之子。
6 南齐始兴简王萧鉴去世。
7 三月十二日,北魏主拓跋宏拜谒冯太后永固陵。
夏,四月一日,在太和庙呈献祭品。拓跋宏开始进蔬食,追感哀哭,终日不吃饭。侍中冯诞等进谏,过了一夜,第二天才吃饭。
四月二日,拓跋宏停止早晚各哭一次的祭礼。
四月三日,拓跋宏再次拜谒永固陵。
北魏从正月以来,就一直不下雨,到了四月十一日,有司请祈祷百神,拓跋宏说:“成汤当年遭遇旱灾,以至诚之心,感动天地,降下雨水,并不在于祈祷山川神灵。如今人民丧失国母,阴阳两界同哀,怎么在四季还未循环一遍之际,就匆忙行祭祀之事?唯当反躬自省,以待天遣。”
8 四月十二日,北魏员外散骑常侍李彪等出使南齐报聘,南齐为之置宴设乐。李彪推辞奏乐,说:“主上孝思无穷尽,找回过去失落的典章,纠正当今的错误。上月三十日,朝臣才除去丧服,但仍穿白色素服办公,所以使臣不敢接受奏乐之赐。”朝廷听从。
李彪六次奉使,南齐皇帝萧赜非常敬重他。回国时,萧赜亲自送他到琅琊城,命群臣赋诗送别,以示对他的尊宠。
9 四月十七日,北魏兴建明堂,改建太庙。
10 五月八日,北魏主拓跋宏修定律令于东明观,亲自裁决疑难案件,命李冲议定刑罚轻重,并润色措辞,拓跋宏再亲笔书写判决书。李冲忠勤明断,加以慎密,为拓跋宏所重用,情义无间;旧臣贵戚,无不心服,内外人士都对他一致推崇。
11 五月二十四日,北魏将领长孙百年攻克吐谷浑汗国边城洮阳、泥和,俘虏三千余人。
12 五月二十五日,北魏开始建造五辂(帝王所乘的五种御车,即玉辂、金辂、象辂、革辂、木辂)。
13 六月十三日,南齐任命尚书左仆射王奂为雍州刺史。
14 六月丁未日(本月无此日),北魏济阴王拓跋郁因贪暴被赐死。
15 秋,闰七月五日,北魏主拓跋宏拜谒永固陵。