雪花飘飘，卡伦站在校门外，等着范妮放学。她们见面后短暂拥抱了一下，两人都同样矜持，好像这是对她们提出的要求。范妮以为卡伦会问前一天晚上发生了什么事，但她什么也没问。卡伦反而挑起别的话题：她从来没有真正喜欢过柏拉图，因为他的哲学基本上使整个世界成为一种幻觉。范妮说，学校的课程里还没真正提到过柏拉图。毕竟，她还只是个高中生。卡伦以前讨厌上高中，她是勉强毕业的，一直拖啊拖。你不知道那是什么感觉，她说。但范妮确实能理解，她非常清楚卡伦在说什么。卡伦也没有花多少时间研究亚里士多德——他以为自己什么都知道，他真的以为自己掌握了所有的情况——仅仅是因为他能够将事物划分为不同的类别。还有，苏格拉底——嗯，似乎在他之前没有任何人有过任何想法。

两个女孩一起过了马路。范妮感到莫名其妙，为什么卡伦要谈论这些哲学家？她一定知道这些哲学家离范妮的世界太遥远，不过是影子一样。

她们在装点着圣诞树的繁华步行街上找了一家面包店。两人都有一点尴尬，但幸运的是，卡伦设法改善了气氛。当她们在靠窗的桌位上喝咖啡时，卡伦问范妮为什么愁眉苦脸的，看起来像有人死了似的。范妮当然知道她关于哲学家的讨论都是闲扯。卡伦接着说，解释一下可能会更好，也是有必要的。她吹了吹咖啡，没有喝就放下了。范妮意识到这是她们最明显的共同点，即使什么都不说，也能了然于心，卡伦的意思很明显。范妮伸手越过桌子，围巾的一角浸在咖啡里。她像一个执着的占卜师，把颤抖的手放在卡伦的额头上。说来也奇怪，她喜欢卡伦自鸣得意的样子，而卡伦现在似乎就处于那种心态。范妮觉得卡伦有点像雅诺什。他们这类人有点古怪，似乎对一切事物感兴趣，也很看重自己对每件事的看法。范妮说：你是一个非常虔诚的人，只是你不相信神。难道不是吗？卡伦握住了范妮的手腕。对于她相信或不相信的事，范妮知道些什么呢？卡伦亲吻了范妮的手，然后放开，喝起了咖啡。她不慌不忙，仿佛在琢磨范妮刚才说的话到底是什么意思。

当卡伦问起她的圣诞节计划时，范妮又不知作何回答。如果回答说“不知道”，可能会破坏气氛，会令人沮丧，所以她说了实话——在过去几年里，她在圣诞节期间无所事事。她窝在家里看老电影，做节日美食，赖床，享受几天悠闲生活。卡伦凝视着窗外。天已经黑了，城市的街道灯火通明，到处都是亮晶晶的圣诞装饰。卡伦似乎意识到这是一个难得的机会。她站了起来，朝门口走了几步，挥手让范妮跟着。范妮明白了她的意思。她猛然觉得卡伦显然不是一个思想陈旧的人，她有一颗永不满足的好奇心。范妮觉得非常有趣。

她们刚走进纷纷雪花中，就有人叫住了范妮。是雅诺什。他和她们握了握手。范妮向他介绍了卡伦。她以为男人不怕沉默，但现在轮到范妮毫不在乎了。她等待着，让沉默继续下去。这样一来，雅诺什不得不找些话题：范妮去哪儿了？范妮做完明天的作业了吗？雪让一切变得如此明亮，很美吧？范妮友好地回答了他所有的琐碎问题。交谈只持续了几分钟，雅诺什伸出手告别。范妮这次的感觉没那么强烈，更像是出于偶然，又好像心不在焉。尽管她不想让雅诺什难堪，但看到他有那么一会儿犹疑不定，范妮有点沾沾自喜。卡伦似乎本能地明白了范妮的所思所想，她几乎不费吹灰之力就证实了这一点。她挽着范妮的胳膊，一起穿过广场——毫无疑问。车子停在公交车站旁边的一条小巷里。卡伦提出开车送范妮回家，并问她家里是否有备用牙刷。