文王既②勤止③，我④应⑤受之。敷时⑥绎⑦思⑧，我徂⑨维求定。

时⑩周之命，於?绎思。

注 释

①赉：赐予。②既：尽。③止：语气助词。④我：周武王自称。⑤应：通“膺”，相当于“当”。⑥敷时：普世，指天下所有诸侯。⑦绎：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”。⑧思：语气助词，无实义。⑨徂：往，指讨伐商纣。⑩时：通“侍”，承受。?於：赞叹词。

译 诗

文王是一个勤勉的君主，我要继承他的美德。继续扩张祖业，讨伐殷商安定天下。

这是我周族的命运，令天下千秋清平。

延 伸

此诗是武王克商之后，率领大军胜利回到西周的都城，并大封功臣和宗室子弟时所奏的乐歌，据《左传》记载是《大武》的第三章。词句朴实厚重，大约作于西周初年。

清·李魁《斜日青山图》局部