绥①万邦②，娄③丰年。天命匪解④，桓桓⑤武王。

保⑥有厥士⑦，于⑧以四方⑨，克⑩定厥家?。於?昭?于天，皇?以间?之。

注 释

①绥：和。②万邦：指天下各诸侯国。③娄：同“屡”。④匪解：非懈，不懈怠。⑤桓桓：威武的样子。⑥保：拥有。⑦士：指武士。⑧于：往。⑨以四方：征服四方而拥有天下。以，有。⑩克：能。?家：指周王宗室。?於：叹词。?昭：光明，显耀。?皇：皇天。?间：监察。

译 诗

一朝安万邦，农事得丰盈。天命属大周，武王建奇功。兵将俱英勇，疆域扩四方，家国始安定。

功德昭上苍，皇天照周邦。

延 伸

这是周天子在明堂祭祀开国之君武王的诗，据说出自《大武》第六章。周武王定鼎天下之后，立刻拜访贤能，体恤困穷，分封诸侯并恢复天下九州的安定秩序，使得百姓能够安于生产，官员们能够忠于职守，从而开创了西周初年的新气象。此诗中说：“保有厥士，于以四方”，正是对这一景象的写照。

清·吴石仙《秋山夕照图》局部