维①清缉熙，文王之典②。

肇禋③，迄④用有成，维周之祯⑤。

注 释

①维：语助词。②典：法。③肇禋：开始祭天。④迄：至。⑤祯：吉祥。

译 诗

周邦政清明，文王树鉴镜。

岐山举大祭，雄业始创成，周室获祥祯。

延 伸

此诗是周成王祭祀周文王的，很可能为祭祀时手执干戈的武士的伴乐之歌，用以歌颂文王的武烈，也就是颂扬周文王在建立周王朝中的一系列“武功”。 按《雅》《颂》之诗，称扬文王多颂其文德，本诗赞美其武功，虽为《诗经》中最简短的篇章之一，但意义非同一般。