新台有洒⑦，河水浼浼⑧。燕婉之求，蘧篨不殄⑨。

鱼网之设，鸿⑩则离?之。燕婉之求，得此戚施?。

注 释

译 诗

新台耀华光，河流水泱泱。欲嫁如意郎，不意得一氓。新台高入云，河流水****。欲嫁如意郎，奇丑不成样。临岸设鱼网，鸿雁不曾入。欲嫁如意郎，却得癞蛤蟆。

延 伸

对于此诗内容所指，说法众多，一般认为是讽刺卫宣公的。卫宣公为世子姬伋迎娶齐国宗女，发现其美貌，便自娶为妃，这位女子即宣姜。为了掩人耳目，卫宣公在黄河边营造别宫—新台，以便金屋藏娇。此诗模拟女子的口吻，本以为会得到美好的婚姻（燕婉之求），结果却嫁了个癞蛤蟆（得此戚施），可谓讽刺意味十足。这很可能是不满卫宣公行径的卫国民众口耳相传之作。

清·蒋廷锡《海棠牵牛图》局部