二子①乘舟，泛泛②其景③。愿④言思子，中心养养⑤！

二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕⑥有害？

注 释

①二子：此处指卫宣公的两个异母子，姬伋和姬寿。②泛泛：飘**的样子。③景：通“憬”，远行的样子。闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。④愿：思念貌。⑤养养：心中不安。⑥瑕：通“无”。“不瑕”，“不无”之义。

译 诗

二人乘舟江上行，渐行渐远山色昏。怅然念及旧日事，心中怏怏有泪痕。二人乘舟江上行，渐行渐远景色暝。怅然念及兄弟情，愿你安康俱无损。

延 伸

诗中的“二子”是指兄弟俩，此诗可能是他们的老师或朋友在送别时所写，故而是一首送别诗。此诗背后也有一桩有关卫国的典故。前面《燕燕》中曾说，卫庄公庶子州吁谋杀了卫桓公，自立为国君，被大臣石蜡联合陈桓公所诛，立公子晋为国君，也就是卫宣公。这位卫宣公就是前篇《新台》中所说娶了儿媳的昏聩君主。

卫宣公最初很宠爱长子姬伋，立他为世子，并让宗室贵族、右公子职教导他。世子伋成年后，向齐国提亲，议取齐僖公的女儿宣姜。齐国出美人，宣姜更是一位大美人。前篇《新台》说过，卫宣公得知宣姜的美貌后，干脆自己娶了宣姜，并在黄河边上建造“新台”宫，金屋藏娇。卫宣公娶宣姜后，生了两个儿子，即公子姬寿和公子姬朔。年纪较长的姬寿，由另一位宗室贵族左公子泄充任老师。

宣姜为了打倒世子伋，就和小儿子姬朔一起在卫宣公面前不断进谗言，坏话说得多了，卫宣公的耳根子也就软了，就动了杀掉长子的心思。他假意命令世子伋出使齐国，并授予他一面白色的旗帜，却暗中命令一群强盗在边界上把执掌白色旗帜的人杀掉。但是，卫宣公的这个计划却被姬寿听到了，他把这个消息通报给了世子伋，并叫兄长赶紧逃走。《史记》记载，世子伋得到消息后说：“逆父命求生，不可。”姬寿见这位异母兄长竟然这样愚直，就借着饯行的名义将他灌醉，自己拿着那面白旗，带着使团出发了。到了边界上，强盗看见执白旗的人，就将他杀了。世子伋醒来一看，知道大事不妙，赶紧追赶，到了边界发现姬寿已经被杀，就告诉强盗他们杀错了，自己才是那个该死的人，强盗就将他也杀了。不知道卫宣公看到两个儿子的人头作何感想，反正他第二年也死了。如宣姜所愿，姬朔继承了国君之位，即卫惠公。不过曾担任姬伋、姬寿老师的两位大贵族—右公子职和左公子泄非常痛恨他，一起发动政变将他赶下了台。直到齐国来干涉，卫惠公才又复位。可以说，至此卫国陷入了混乱状态，为最终的灭国埋下了隐忧。

《二子乘舟》全篇笼罩着一种灰色的、哀伤的情绪。“愿言思子，不瑕有害”之句，似乎是一种祈祷。