一到营业时间，注重办理业务的劳里先生首先想到的问题是，他无权收留一个流亡囚犯的妻子，以免累及台尔森银行。为了露西母女，他可以毫不犹豫地拿自己的财产、安全乃至生命冒险。但是，他负责照管的这家大银行并不属于他，而在处理业务方面，他向来一板一眼。

起初，他又想起了德法奇，想着再去那家酒馆找店主打听一下，在这个混乱的城市里住在哪里最安全。不过他打消了这个念头。德法奇住在最动**的地区，毫无疑问，他在那里很有影响力，也深深参与了这危险的行径。

转眼到了中午，医生还没有回来，每耽搁一分钟，连累台尔森银行的可能就多了一分，于是劳里先生便去与露西商量。她说她父亲曾说过，要在银行附近的街区租个房间，暂住一段时间。这对银行的业务并无影响，他也预见到，即使一切顺利，查尔斯得到释放，也不可能离开这座城市。于是，劳里先生便出去寻找这样的住所，最后在一条偏僻的小巷里找到了合适的地方，那儿是一栋阴森的高楼，其他窗户上的百叶窗都紧闭着，表明里面无人居住。

他立刻安排露西母女和普洛丝小姐搬入这个寄宿处，尽可能地让她们住得舒服些，而他对自己都没有这么好。他留下杰里，对内听凭她们差遣，对外照应外务，便回去做自己的工作了。他处理着业务，奈何心里忐忑，心情愁苦，这一天感觉过得缓慢而沉重。

天色渐渐暗了下来，他累得筋疲力尽，银行终于关门了。他再次单独待在他昨夜待过的房间里，思索着下一步该怎么办，这时他听到楼梯上有脚步声。过了一会儿，一个人出现在他面前，用敏锐的目光望着他，还叫出了他的名字。

“正是在下。”劳里先生说，“你认识我吗？”

来人身材魁梧，留着一头乌黑的鬈发，年龄在四十五到五十岁之间。他重复了一遍劳里先生的话算是回答，连语气都没有改变：

“你认识我吗？”

“我好像见过你。”

“也许在我的酒馆里？”

劳里先生来了兴趣，也很激动，他说：“是曼奈特医生派你来的吗？”

“是的。是曼奈特医生派我来的。”

“他说过什么？有没有给我捎来什么东西？”

德法奇把一张打开的纸片递到他焦急的手里。上面是医生的亲笔。

查尔斯已得安虞，但我尚无法平安离开此地。我已得许，由送信人将查尔斯之短笺交予其妻。可允来人面见其妻。

纸片上注明这段话于一个钟头前写于拉弗尔斯监狱。

“可以陪我去他妻子的住处吗？”劳里先生大声读了这封信，高兴地松了口气，说道。

“是的。”德法奇答道。

劳里先生几乎没有注意到德法奇说话的语气异常拘谨和呆板。他戴上帽子，二人一起下楼进了院子。在那里，他们遇到了两个女人。其中一个在织毛线。

“德法奇太太，果然是你！”劳里先生说，大约十七年前，他离开酒馆之际，她也是现在这个姿势。

“是她。”她丈夫说。

“太太和我们一起去吗？”劳里先生看到她也跟着走，就问道。

“是的。这样她就能记住长相，认识那些人了。这是为了她们的安全。”

劳里先生总算留意到了德法奇的态度，不禁有些吃惊，他怀疑地看了他一眼，便带路走了起来。两个女人跟了上来。另一个女人是复仇使者。

他们快步穿过大街小巷，登上新住所的楼梯，杰里放他们进去。他们看到露西正独自哭泣。劳里先生把她丈夫的消息告诉了她，她听后欣喜若狂，紧紧握住将信件递给她的那只手，根本没有想过那只手在前一天夜里在她丈夫身边做过什么，一有机会还会做出什么。

最亲爱的，鼓起勇气。我很好，你父亲对我身边的人很有影响力。不要回信。替我吻一下我们的孩子。

信上只有这些话。然而，对收到信的人而言，这寥寥几个字抵得过千言万语，露西把目光从德法奇移到他妻子身上，吻了吻那只织毛线的手。这个女性的动作充满了热情、爱和感激，但那只手没有反应，只是冰冷而沉重地垂了下去，又开始编织起来。

这次的接触异乎寻常，露西不禁一怔。她正要把纸条塞进怀里，手抬到脖子边上，却突然停下，惊恐地望着德法奇太太。德法奇太太冷冷地望着露西那扬起的眉毛和前额。

“亲爱的，”劳里先生插嘴解释说，“街上经常发生骚乱，虽说他们不一定会来骚扰你，但德法奇太太还是希望能见见她在这种时候有能力保护的人，也好记住长相……想必她来，是为了认识一下。”劳里先生说，他虽在安慰露西，却说得毫无底气，因为那三个人的态度越来越冷淡，“是这样吗，公民德法奇？”

德法奇沉着脸望着妻子，没有回答，只是粗声粗气地哼了一声，表示默认。

“你最好把亲爱的孩子和我们的好普洛丝带到这儿来，露西，”劳里先生说，竭力用安抚的语气和态度，缓和他们双方之间的气氛，“德法奇，我们的好普洛丝来自英国，不懂法语。”

他口中的女士坚信自己比任何外国人都强，她的坚定信念绝不会因任何痛苦和危险而动摇。普洛丝小姐抱着双臂走了出来，她首先看到的是复仇使者，便用英语对她说：“喂，冒失鬼！希望你一切都好！”她还用英国人的方式对着德法奇太太咳了一声。但是，那两个人都没怎么搭理她。

“那是他的孩子吗？”德法奇太太说，她第一次停下编织的活儿，用编织针指着小露西，仿佛那是命运之神的手指。

“是的，太太。”劳里先生答，“这是那可怜囚犯的宝贝女儿，是他的独生女。”

德法奇太太和她那一伙人的阴影仿佛落在了孩子身上，看来是那么凶险、那么阴沉，以至于她母亲本能地跪在她身边的地上，把她搂在怀里。

“可以了，我的丈夫。”德法奇太太说，“我见过她们了。我们可以走了。”

但是，她那高深莫测的态度中却包含着足够的威胁，虽然看不出来，却隐约可察，露西不由得一惊，伸手拉住德法奇太太的衣服，恳求道：

“请善待我可怜的丈夫。不要伤害他。如果可以的话，请帮帮我，让我见他一面，可以吗？”

“你丈夫怎么样，与我无关。”德法奇太太答道，十分镇静地低头看着露西，“我来这里，是因为你是你父亲的女儿。”

“那么就看在我的分儿上，怜悯我的丈夫吧。看在我孩子的分儿上！她会双手合十，祈求你大发慈悲。比起其他人，我们更怕你。”

德法奇太太视之为一种恭维，随即望向丈夫。德法奇刚才一边不安地咬着拇指指甲，一边望着她，这会儿，他脸上的表情变得更加严厉了。

“你丈夫在那封信里说了些什么？”德法奇太太问，脸上挂着阴沉的笑容，“‘影响力’。他有没有提到‘影响’之类的话？”

“他说，我的父亲对他身边的人很有影响力。”露西说着，急忙从怀里掏出信纸，却一直惊恐地盯着提问题的人，而不是那张纸。

“这样的话，他肯定会得到释放的！”德法奇太太说，“等消息吧。”

“身为一个妻子和母亲，”露西极其恳切地高声道，“我恳求你可怜可怜我，不要动用你拥有的任何力量来对付我无辜的丈夫，请你用自己的能力帮帮他。啊，姐妹，你也是妻子和母亲，请你从这个角度，为我想想吧！”

德法奇太太一如既往地冷冷地望着恳求者，接着转向自己的朋友复仇使者，说：

“从我们像这个孩子那么小，甚至更小的时候起，我们见到的那些妻子和母亲就没有受到过重视，对吧？我们经常看到她们的丈夫和父亲被关在监狱里，与她们生离死别，这样的事儿太多了，是吧？我们这辈子总是可以看到姐妹们在受苦，她们自己受苦，她们的孩子也在受苦受穷，没衣服穿，又饿又渴，生病，命运多舛，受人欺压，受尽了各样的冷眼。”

“除此之外，我们什么也没看见。”复仇使者回答。

“我们已经忍受得够久了。”德法奇太太说，又把目光转向露西，“你来说说！现在，一个妻子和母亲的麻烦，对我们来说还算什么大不了的事儿吗？”

她又打起毛线，走了出去。复仇使者也出去了。德法奇最后一个离开，随手关上了门。

“你一定要勇敢一点儿，我亲爱的露西。”劳里先生扶起她说，“勇敢，要有勇气！到目前为止一切都很顺利，比近来许多的可怜人要好得多了。振作起来，要有一颗感恩的心。”

“我不是不懂得感恩，但那个女人太可怕了，给我和我所有的希望都投上了阴影。”

“啧，啧！”劳里先生说，“你这小胸膛里向来满是勇气，现在怎么心灰意懒了呢？什么阴影？就是个虚幻玩意儿而已，露西。”

然而，德法奇夫妇的态度也在他的身上投下了一道阴影，致使他在内心深处甚为不安。