一定要记住,在英语里两个否定词互相抵消,等于肯定。比如,
例17
I don’t know nothing about it.(我对于情况一无所知。)
意在表达我对于情况一无所知。但这句话自相矛盾,因为nothing的使用表明我知道一些情况(something)。这句话应该写作:
I don’t know anything about it. (我对于情况一无所知。)
我们经常听到此类表达,比如,
例18
He was not asked to give no opinion.(他不被要求给出任何观点。)
实际表达的意思和它的本意恰好相反。这句话的意思是他被要求给出自己的观点。
因此,我们应该尽量避免使用双重否定,因为很容易出错。在评论家发现错误之前作家常常意识不到它们的存在。
第一人称代词
在写作中,应尽量避免使用第一人称。不要在道歉的时候使用第一人称,也绝对不要使用以下的表达:
例19
In my opinion(在我看来) As far as I can see(就我的考虑来说)
It appears to me(对于我而言) I believe(我认为)
等等。
你写出的所有内容都是你的观点。既然你是作者,就没有必要再强调或重复你自己。
除此之外,经常用I显得非常自我!这一点要极力避免。在文章中唯一可以使用第一人称的时候就是在陈述不常见的观点,并且很可能遭到反对意见时。