分词或分词短语一般来说修饰的是离它最近的主格。如果句子里只有一个主格，那么除去不是句子基本结构里的分词，其他所有的分词都是修饰该主格的。

例12

John, working in the field all day and getting thirsty, drank from the running stream.

（约翰成天在田里干活，渴了就去溪流边饮水。）

这个例句中，分词working和getting明显是在指John。

例13

Swept along by the mob I could not save him.

（被犯罪团伙洗劫一空，我也没法帮他。）

但在这个例句中，分词松散地分布在句子中，可能指说话人，也可能指提及的对象。这句话可能是说我被犯罪团伙洗劫一空，也有可能是说那个我本想去救的人被犯罪团伙洗劫一空。

例14　Going into the store the roof fell.（走进商店，屋顶掉了下来。）

这句话可以理解为屋顶在被搬进商店的时候掉了下来。当然这句话的正确理解应该是一个人或人们走进商店的时候屋顶掉了下来。

在使用所有带有分词的句式结构时，应该明确地杜绝所有可能出现的歧义。分词在句中的位置应该清晰地指向它修饰的名词。一般来说，建议使用表意明显的分词。