【原文】

“良知只是个是非之心，是非只是个好恶。只好恶就尽了是非，只是非就尽了万事万变。”

又曰：“‘是非’两字是个大规矩，巧处则存乎其人。”（《传习录（下卷）·钱德洪录》）

【译文】

“良知只是个明辨是非的心，是非只是个喜好和厌恶。只要明白了喜好和厌恶，也就明白了是非，只要明白了是非，也就能把握万事万物的变化。”

阳明先生又说：“‘是非’两个字是个大原则，而灵巧的程度则在于每个人的天分了。”

【解析】

“是非只是个好恶”这一句必须正确理解。王门后学者流派众多，一些步入歧途者，往往就是在“是非只是个好恶”这句的理解上产生了偏差。他们认为，阳明先生说了，自己心中的好恶就是良知，所以一味地听任自己的主观直觉，不做克己致知的实功，将放任沉溺于私欲误认为是遂我是非之心的洒脱。尽管阳明先生说了“‘是非’两字是个大规矩”，但是我们更要明白，世上怕的并不是没有规矩，而是没有“必行”之规矩。因此，阳明先生补充说“巧处则存乎其人”，没有能正确履行规矩的人，再大的规矩也只是一文不值的空文。