夏末，奥古斯汀结束了他的巡回演出，回到纽约。与他一起回来的还有他16岁的女友，她是在扮演朱丽叶的时候和扮演罗密欧的奥古斯汀相识的。奥古斯汀一回来就宣布了两个人的婚讯，母亲不知道为什么对这桩婚事极为反对，伊丽莎白没有发表任何意见，雷蒙德好像也并不赞成他的做法。邓肯是家人中唯一对他表示同情的，奥古斯汀带邓肯到了他们居住的公寓，并告诉邓肯他们正在等待孩子的降生。

这样看来，一家人的伦敦计划中就不能算上奥古斯汀了。

秋天，伦敦计划被提上日程。邓肯开始四处筹措路费。她去求助那些曾邀请她跳舞的富家太太。

第一位太太听了邓肯一家的遭遇之后，显得十分同情，她开了一张支票给邓肯。邓肯千恩万谢，眼含泪水，跳跃着离开了她家。可是，支票上只有50美元，根本不足以维持一家人路上的开销。

邓肯又敲开了第二位太太的家门。那是一位千万富翁的太太，她疾言厉色地拒绝了邓肯的请求。之后又向她解释，如果她曾经学过芭蕾舞这种高雅的艺术，她可能会答应她。当时是下午四点，邓肯一天粒米未进，又受到如此的打击，她有点昏眩。这位太太似乎并不是那么没有同情心，她吩咐仆人为邓肯端来了一杯巧克力奶和一些土司面包。邓肯仍试着说服她，希望获得资助。最后，这位拥有六千万财产的女主人递给邓肯一张支票，同样是50美元。

用同样的方式，邓肯又在纽约四处拜访有钱人家的太太。终于有一天，她筹够了300美元的旅费。为了能省下一些钱安排到伦敦之后的生活，一家人并没有乘普通汽船，而是找到了一艘开往赫尔的小型运牛船，船长很同情他们，答应载他们到英国。

秋日的一天清晨，一家四口带着他们唯一的一个手提包，踏上了新的旅程。一路上，他们的补给品只有咸牛肉和茶，这两种东西吃起来就像稻草一样。床非常硬，船舱很狭窄，食物的供应也不足，但是在航行至赫尔的两个星期中，他们却非常快乐，当然，除了那些令他们消沉的牛群呻吟声。

8月的一天，他们在赫尔登陆，转换火车，经过几个小时，终于到达伦敦。租住的公寓有大理石材质的拱门。在伦敦的头几天，他们兴奋地搭乘巴士四处观光，陌生的美丽的景色使他们流连忘返，直到几个星期后，凶巴巴地来催租的女房东打碎了他们当观光客的美梦。

这个时候，他们身上只剩下不到半美元。下一步该怎样呢？