大伙心里扑通扑通地，焦急地跑上前，跑出富丽堂皇的金属森林后，看到了令人震惊的场面。

鲁戈多在奥格布军官的手里，鲁戈多拼命地想挣脱逃跑，但十二个军官紧紧地抓住他不松手。安恩女王也在这儿，冷冷地看着这番打斗，但当看到她之前同伴们也赶来了，便有些羞愧的背过身去。

安恩和她的军官们也的确值得一看。 女王陛下那身高贵绚丽的衣服，在从隧道爬到金属森林的漫长旅途中，已经破成布条了。 深坑下的那个隧道原来就是三条密道中的一条，不过也是最难走的一条路。 安恩漂亮的裙子和衣服磨破了，皇冠也变形了，连她的鞋都快从脚上掉下来了。

这些军官们看起来比他们的头更惨，裤子的膝盖上都磨出洞了，而隧道顶上和两边的石头尖把他们华丽的制服划得支离破碎。没有哪支军队打完仗有他们现在这样狼狈。但由于爬出隧道是他们唯一可以逃出诺姆王魔爪的途径，所以他们只有不顾一切地往前爬。

他们来到金属森林后，见到了想都不敢想的财宝。但却被困住这个大圆洞里，逃不出这堆金银珠宝。没有哪个“征服者”比这支奥格布军队更沮丧，更想家了。

在这个不寻常的监狱里游**了很多天以后，突然发现鲁戈多也在他们中间，被吓坏了他们不知道鲁戈多已经不再是诺姆人的国王了。在这种情况下，他们化绝望为力量，第一次拿出了点勇气，成功的抓住了鲁戈多，这时，他们一起冒险的同伴们也赶到了。

“天哪！”贝蒂叫道。“你们这是怎么了？”

安恩这时向前和他们打了个招呼，悲愤地说，

“为了逃出深坑，我们不得不从一条小隧道里爬出来，里面到处都是尖尖的锯齿状的石头。不仅我们的衣服被刮成了碎片，身上也青一块紫一块的，身上每一个关节都僵硬酸痛雪上加霜的是，等我们爬出来了，发现还是逃不出去；还好现在成功地抓住了这可恶的金属王，我们可以逼他给我们自由。

“鲁戈多已经既不是金属大帝，也不是诺姆王了。”锉刀告诉她。“他被奎克斯废黜了，还被赶出了他的王国。现在的新国王名叫卡里克，我很高兴地向陛下保证，他是我们的朋友。”

“是的，很高兴见到您，女王陛下”卡里克说着，如同女王还是身着华服一样，彬彬有礼的鞠了一躬。

军官们听到这番话，便放了鲁戈多，但他因为无路可走，只好站在卡里克旁边，看着他原来的仆人现在代替他成了国王，表现得谦恭卑微。

“你来这儿做什么？”卡里克严肃地问

“嗨，不是说只要我的兜装得下，我想拿多少财宝就拿多少。”鲁戈多回答，“我这不就是来拿了嘛，希望没有打搅到陛下您啦。”

“你已经被下令永远驱逐出诺姆国了!”卡里克宣布。

“这我知道，我把我的兜装满，马上就走。”鲁戈多委曲求全地说。

“那就装吧，装满马上走，”新国王回答。

鲁戈多照做了。他蹲下来，开始大把大把地抓起珠宝往衣服上的各个兜里塞钻石、红宝石、绿宝石，紫水晶这类的珠宝都很重，鲁戈多还没能把兜装满，就被压得走路摇摇晃晃的了。当他一蹲下就摔倒的时候，贝蒂，彩波和玫瑰公主便上前帮他捡起珠宝，塞进兜里。

等所有的兜都装满后，鲁戈多看起来很滑稽，从来没有谁的衣服有这么多的兜，还全部装满了珍贵的宝石。他忘了感谢年轻女孩们的好心相助，点了点头算是给他们说再见，然后摇摇晃晃地沿着他来的路走下去。大家让他安静地离开了，他拿走的这点珠宝对金属森林来说不过九牛一毫。谁也不希望再看见这个被废黜的国王了。

“我真高兴他走了”贝蒂深呼一口气说。“如果他不乱花钱的话，他到俄克拉荷马后，能在那儿开个银行了。“

“可我弟弟，我的宝贝弟弟！他在哪儿呢？”长毛人焦急的询问。“你见过他吗，安恩女王？”

“你弟弟长什么样？”女王问。

长毛人有些迟疑，不知道怎么回答，贝蒂插嘴说：“他们叫他丑家伙。也许你见过他。“

“我们在这个山洞见到的唯一一个人”安恩说，“我们刚靠近他，他就跑开了”他躲在那边，那些不是金子做的树林里，但我们从来没看到过他的正面。所以我也不知道他丑不丑。“

“那肯定是我的宝贝弟弟！”长毛人大叫。

“是的，肯定是”卡里克也赞同道。“没有别的人还住在这金碧辉煌的圆顶洞里了，是他没错。”

“但他为什么不在这些亮晶晶的金树林里享受，而要躲在那些绿树中间？”

“因为他要在大自然里去找吃的”卡里克回答“我记得他还在那儿修了个小房子用来睡觉。这些闪闪发光的金树林，第一眼看上去确实很美。而且还有那么多金银珠宝在下面，谁见了都会喜欢。但谁要是天天都见到这些，也就不觉得稀奇了。

“有道理，”长毛人说，“我的宝贝弟弟很聪明，当然会选真树林，不选假的。走吧，我们去那儿找他。"

长毛人说完就朝绿树林走去，其他人都跟着他，大家都很好奇，想亲眼看到长毛人救他失散已久，找寻多日的弟弟。

进了树林没几步，他们就找到了一个小房子，很巧妙的由金子做的大树枝和小树枝交错筑成。当他们靠近的时候，他们瞥见一个人影突然冲进小屋，嘭地把门关得严严实实。

长毛人冲到门前，大叫：

“弟弟！弟弟！“

“谁在叫我，”里面传出一个阴郁沉闷地声音。

“我是长毛——爱你的哥哥——我找了你好久，现在终于来救你了。”

“太晚了”阴郁的声音回答，“没人能救我了。”

“你弄错了”长毛人说“诺姆国现在有了新国王，叫卡里克，他代替了鲁戈多，他已经答应了给你自由。”

“自由！我已经不敢要自由！"丑家伙说，声音听起来很绝望。

“为什么不敢，弟弟？”长毛人焦急地问。

“你知道他们对我做了什么吗？”紧锁的门内传出回答。

“不知道，告诉我，弟弟，他们把你怎么了？”

“鲁戈多刚抓住我的时候，我还很帅，这你记得吗，长毛人？“

“记得不太清楚了，弟弟，我离家的时候你还很小。”但我记得妈妈一直觉得你很帅。”

“她说得没错！她说的一点没错”他恸哭道，“但是长毛人为了打击我，给我施了可恶的魔法，让我变成了所有人眼里的丑八怪。我睡觉的时候还很美——你也可以说是帅——谦虚点说，我承认我还是好看，可第二天早上一觉醒来，就成了全世界最丑的人。我一照镜子，吓坏了，我厌恶看到自己这个样子。

“可怜的弟弟！”长毛人轻声说，其他人也深感同情，默不作声。

“我这幅丑样子让我觉得丢脸，”长毛人的弟弟继续说“我想藏起来，但残忍的鲁戈多国王逼我出现在诺姆军团面前，然后对他们说，“看着丑家伙！”那些诺姆兵一看到我的脸就大笑嘲讽个不停，甚至没法继续正常工作。鲁戈多看到这种情况很生气，就把我推进了隧道，拿石头堵住了入口让我没法出来。我顺着这条隧道爬呀爬，就到了这巨大的圆顶洞，见到了奇妙的金属森林，然后在这住了下来。”

“我可怜的弟弟！”长毛人又感叹道。“我现在求求你出来见我们一面，我们都是你的朋友。这里不会有人大笑或者嘲讽你，不管你有多不好看。”

“对，我们绝不会笑你。”大家都祈求道。

但丑家伙还是拒绝了这个请求。

“我做不到”他说“我现在这丑样，实在没法面对陌生人。”

长毛人转身对围在他身旁的人说

“我该怎么办？”他伤感地问。“我不能把我的宝贝弟弟留在这儿，但他又拒绝走出那房子见我们。”

“我有办法”贝蒂回答“让他戴个面具吧。”

“对啊，就该这么办。”长毛人高兴地说，然后他叫道：“弟弟，你戴个面具吧，这样我们就都看不到你的脸了。”

“我没有面具”丑家伙说。

“看这个”贝蒂说“他可以用我的手绢儿”

长毛人看了眼那张小方布，摇了摇头

“太小了”他反对道“我肯定这么小遮不住一个男人的脸。不过他可以用我的。”

长毛人边说边从兜里拿出了自己的手帕，朝小屋的门走去。

“喂，弟弟”他叫道“把这手帕拿着做成面具”。把我的刀也拿去，这样你就可以在手帕上划两个洞把眼睛露出来，然后把手帕系在脸上。

门缓缓开了一点，刚够丑家伙把手伸出来拿手帕和刀。然后又关上了。

“别忘了给鼻子也留个洞。”贝蒂叫道。“你得呼吸，你懂的。”

这一刻大家都安静了。安恩女王和她的军队坐在地上休息。贝蒂骑在汉克背上。彩波在宝石小路上翩翩起舞，锉刀和公主手挽手地在树林漫步。嘀嗒这个不知疲倦的家伙一动不动地站着。

渐渐地房间里传出了声音。

“你准备好了吗？”长毛人问

“好了，哥哥”他回答，门打开了，丑家伙走了出来。

贝蒂差点笑出声来，要不是她想起了长毛人的弟弟对嘲笑很敏感。他用来遮脸的手绢是一张上面有白色圆点的红手绢，上面有两个洞，刚好露出眼睛。鼻孔的位置还有两个很小的孔，让他能自由呼吸。这块布紧紧地绷在丑家伙脸上，在他脖子后面打了个结。

他身上穿的衣服本身应该不错，但现在已经破旧得不像样了。他的丝袜上面全是洞，他的宽头皮鞋也该重新上色了。“一个可怜的人被关了这么多年，你还能指望他能是什么样呢。”贝蒂低声说。

长毛人一个箭步上去，一把抱住他重逢的弟弟。弟弟也给了长毛人一个拥抱，然后长毛人带他上前认识了所有的同伴。

“这是新诺姆王”他走到卡里克面前时介绍道。“他是我们的朋友，也正他赐予你自由。”

“你真是个好人。”丑家伙有些伤感“但我现在这个惨状，不敢回去了。”除非我永远戴着面具，我这张可怕的脸能吓得牛奶凝固，时钟停走。

“有什么办法能解除这魔法吗？”贝蒂问。

长毛人焦急的看着卡里克，只见他摇了摇头，说：

“我肯定解不了这魔法鲁戈多钟爱魔法，他学了很多我们诺姆人听都没听过的魔法。”

“也许鲁戈多本人能解开他施的魔法”，安恩建议道，“不幸的是我们放他走了。”

“没关系，我亲爱的弟弟”长毛人安慰道“能再和你重逢我已经非常开心了，虽然我可能一辈子都见不了你的脸，但还是让我们尽情享受团聚的快乐吧。”

丑家伙被他这番温言感动得眼泪都出来了，眼泪浸湿了红手绢，长毛人温柔地用衣袖擦干了他的泪水。