“要是你离开了这么漂亮的地方，会不会非常遗憾呢。”贝蒂问丑家伙。

“当然不会”他说“金银珠宝都是冷冰冰的，没有感情的东西。要是我没能在这片人造森林边上发现大自然的森林，我现在肯定都孤独而死了。要没这些真正的树木，我也早就饿死了。”

贝蒂环视了一下这些古雅的树木。

“我还是不明白”她说“你在这儿能吃什么”

“全世界最好的食物”丑家伙回答。“看见你左边的那些果树了吗？”他指着说，“这些树你的国家没有，其他地方也没有，只有这个洞里才有。”我给他们取名叫“旅馆树”因为他们会长出像和菜一样的果实，我叫他们“三道菜果子” "

“太有趣了"。贝蒂说。“这“三道菜果子”长什么样？”

“看起来有点象可可豆。”丑家伙解释道。“你只需要直接摘下来就可以坐下来开饭了。你把果子上面拧开就能看到一杯好汤，喝完后，把果子的中间拧开，里面是肉、土豆、蔬菜和上好的沙拉。吃完后，在拧开下面那部分，你就能吃到甜点了。里面有派和蛋糕。芝士和薄脆饼干，坚果和葡萄干。每个三道菜坚果的口味和内容都不尽相同，但他们都很美味，而且每个里面都有完整的三道菜。

“那早饭吃什么呢？”贝蒂问

“额，也有专门的早餐树，在那儿右边。”他们能像其他树一样结出坚果，只是这些果子里装的不是汤，而是咖啡和巧克力；不是肉和土豆，而是燕麦粥；不是甜点而是水果。在这神奇的监狱的日子虽然很悲惨，但不能不承认没有这里比世界上最好的宾馆还奢侈舒适。但我还是更高兴能够重见天日，看见昔日的太阳，银色的月光和清晨挂满露珠的绿草和鲜花。这些比金银珠宝的冷冷的光芒要可爱多了。

“可不是吗。”贝蒂说。“以前我认识一个想得麻风病的小男孩。因为他周围其他的小男孩都得了麻风病，就他没有，所以他想尽一切办法想得这个病。所以我很清楚有些我们想要但得不到的东西，不一定对我们有益。是不是这样，长毛人？”

“不总是这样，亲爱的”他严肃地回答。“不管我们想要的东西是好是坏，如果我们不想要，我们就永远都得不到。我觉得欲望是天生，如果我们率性而为，我们不会错太远。

“拿我来说吧”安恩女王说“如果世界上没了金银珠宝，那真是凄凉之地。”

“每样东西都有他自己的好”长毛人说“但一旦太多了也让人吃不消。物以稀为贵，越难得到的东西越弥足珍贵。”

“不好意思打扰一下”卡里克走到他们身边说“现在我们已经救到了长毛人的弟弟，我想先回皇家洞穴了。作为诺姆人的国王，我有责任照顾好焦躁不安的臣民，让他们遵纪守法。”

于是他们都转身往回走，穿过金属森林，朝来的时候最先进入的大圆顶洞走去。长毛人和他弟弟肩并肩走在一起，看起来都为他们的久别重逢感到欣喜。贝蒂不敢再看那圆点手绢，怕她一看到就笑出声来，所以她走在两哥俩儿深厚，紧紧攥着汉克的左耳领着他走。

当他们即将走进密道，到外面的世界，安恩女王有些迟疑地说，“

“我没能征服诺姆国，也不想打了；但我离开这里前，想要一点这些美丽的珠宝。”

“请随便拿，夫人”卡里克国王说，他金口一开，奥格布的军官们就毫不客气地开始往兜里装珠宝，安恩也用一张大手绢包了很多钻石。

他们装够了以后便进了密道，诺姆人走前面用火把给他们照亮路。他们没走多远贝蒂就叫了起来：

“呀，这也有好多珠宝呢！”

所有的眼睛齐刷刷地朝地上看去，发现石头路上沿途有一路的珠宝。

“真是奇怪！”卡里克惊讶地说。“我得派点诺姆兵把这些珠宝收集起来，重新放回金属森林去。我想知道他们怎么会跑这儿来的？”

一路到头他们都看到珠宝的踪迹，当他们快走到头的时候，谜底揭开了。老鲁戈多正蹲在地上，背靠石墙，大口大口的喘着粗气，一副筋疲力尽的样子。原来路上散落的珠宝是他掉的。由于珠宝太重了，他衣服的兜一个个地裂开了，他摇摇晃晃地一路走出来，珠宝就边走边漏。

“我不在乎了”鲁戈多深深叹了口气说，“我现在知道我载着这么重的东西根本走不远，就算我能把这些珠宝带出密道也无济于事。”那个给我长袍上缝兜的女人用的线质量太差了，不过我倒反而很感激她。

“那你剩得有珠宝吗?”贝蒂问。

他瞅了一眼剩下的包。

“还有一些”他说“也足够满足我的需要了，我现在也没有想法当有钱人了。”如果你们谁能好心扶我一把，让我能站起来，我马上就离开这儿，离你们远远的，因为我知道你们都看不起我，也不想看到我，想我走了给你们腾块地。

长毛人和卡里克扶老国王站了起来，这时他看到了长毛人的弟弟，这会儿他才注意到他，突然看到丑家伙这奇怪的样子，鲁戈多吓得尖叫发抖，像见了鬼似的。

“这-这-这是谁？”他结结巴巴地问。

“我是一个无助的犯人。被你用残忍的魔法从一个帅哥变成了一个丑人。”长毛人的弟弟严厉地指责道。

“真的，鲁戈多”贝蒂说”你应该为你这种卑劣的把戏感到羞耻。”

“是啊”鲁戈多承认道，他原来有多残忍恶毒，现在就有多温和谦逊。

“那么”小女孩又说“你最好再施点魔法，让这个可怜的家伙恢复他原来的样子”。

“我希望我能做得到”老国王回到，“但你别忘了梯梯梯.胡楚已经剥夺了我所有的法力。”而且我从没下功夫去学习如何破解我对长毛人弟弟所施的魔法，那时我就想让他一辈子丑下去。”

“每种魔法”漂亮的珀丽说“都有解药。鲁戈多,如果你知道把人变丑的魔法，你肯定知道如何解除这种魔法。

他摇了摇头。

“如果我知道，那我-我也忘了”他有点懊恼，结结巴巴地说。

“努力想想下吧。”长毛人焦急地哀求道。“请你努力想想！”

鲁戈多时而挠头搔耳，时而捶胸叹气，然后目光呆滞地看着大家说，

“我隐约记得有办法能解除这魔法，但糟糕的是我脑子里一团糟，记不清楚到底是什么办法了。”

“看这儿，鲁戈多”贝蒂厉声说，“到目前为止，我们对你都很好，但我们受不了你这些废话了，你如果知道这对你有什么好处，你就能想到办法。”

“为什么？”他转过头好奇地看着这小女孩，询问道。

“因为这堆长毛人的弟弟很重要。他对自己感到极度自卑，而他之所以会变成这样，是你一手造成的。鲁戈多，你这辈子做了那么多坏事，现在做一件好事也不会掉你一根汗毛。”

鲁戈多惊讶地看着她，又叹了口气，很努力地又想了想。

“我好像记起来了，有点模糊”他说“有一种特别的问能够破解变丑的魔法。”

“什么样的吻？”

“什么样的？额，要么是-是凡间女子的吻；要么是-是曾经是仙女的凡间女子的吻。要么-要么是现在还是仙女的。具体是哪个我记不得了。但不管是什么样的女孩，凡人还是仙女，都不可能同意吻像长毛人的弟弟这么丑的人啊，他丑得太恐怖，太吓人了。

“这可不一定”贝蒂勇气可嘉地说“我是个凡人女子，如果我的吻能解开这个魔法，那我-我愿意！”

“额，你真的不能”丑家伙反对道“这样我就得取下面具，一旦你看见我的脸，没有什么能说服你吻我，尽管你是如此的仁慈。”

“恩，这样的话”小女孩说,“那我根本不需要看你的脸。我的计划是这样的：你带着这个漆黑的密道里，我们让拿火把的诺姆兵都出来。然后你去掉手帕，我-我就吻你。”

“你真是太善良了，贝蒂！”长毛人感激地说。

“嘿，反正又死不了”她回答“要是这能是你和你弟弟快乐起来，那我愿意试试。”

于是卡里克下令让拿火把的撤出密道，他们遵命从石门出去了。安恩女王和她的军队也出去了，但其他人都对贝蒂的试验感兴趣，便都留在了密道入口处当入口的大石头又关上后，大家都呆在黑暗之中，什么都看不见。

“现在”贝蒂兴奋地说“你把手帕从脸上解下来了吗，丑家伙?”

“是的”，他回答。

“好，那你在哪儿？”她伸开双臂，问道。

“在这儿。”他说。

“你得蹲下来， 你懂的。”

他摸到她的双手后，两手紧紧握住，然后蹲了下来，把脸靠近小女孩。其他人只听见响亮的一吻，然后贝蒂叫道：

“好了！我搞定了，而且一点都不疼！”

“告诉我，亲爱的弟弟，魔咒解除了吗？”长毛人问。

“我不知道”他回答。“也许解除了，也许没有。我分不清楚。”

“谁有火柴？”贝蒂问

“我有几根”长毛人说

“那让鲁戈多点根火柴看看你弟弟的脸，我们都背过身去。 是鲁戈多把你弟弟变丑的，就算魔法没解除，他看到那恐怖的脸也应该受得了。”

大家都同意这办法，鲁戈多就拿着火柴点亮了一根。他看了一眼，马上吹灭了火柴。

他声音颤抖着说“还是跟原来一样丑！”

“让我试试”玫瑰公主用她甜美的声音提议道。“我是曾经是仙女的凡间女子。或许我的吻能解除魔咒。”

锉刀不大乐意她这么做，但他很大度，也没有阻止她。于是玫瑰公主在黑暗中摸索着走到长毛人弟弟旁边，吻了他。

他们全都背过身去，鲁戈多又点燃一根火柴。

“哦，不”前国王叫道“这次也没能解除魔咒，看来必须要仙女的吻才行，要不就是我记错了。”

“波波”贝蒂恳求地说“你不试试吗？”

“我当然要试试”珀丽甜美地微笑着回答。“我活了几千年，还没亲过一个凡人男子，但为了让我们忠实的长毛人开心，让他对弟弟无私的爱有所回报，我愿意试试。”

珀丽边说边轻盈地移到丑家伙旁边，用嘴唇快速地挨了一下他的脸。

“谢谢你，谢谢你。”他热情地叫道。“我变回来了，这次，我知道。我感觉到了！我不一样了。长毛人，亲爱的长毛人，我又变回我自己了。”

锉刀离门最近，按了石门的机关，门哗的开了，日光照了进来。

所有人都一动不动，睁大眼睛看着长毛人的弟弟，他取下了遮脸的圆点手帕，开心的笑着看着大家。

“好了”长毛人打破沉默，长长地舒了口气，满意地说“你不再是丑家伙了，我亲爱的弟弟，但老实说吧，你没我想的那么帅。”

“我觉得他只能算好看”贝蒂用挑剔的眼光看着他，评论道。

“和他以前比”卡里克国王说“他已经很漂亮了。你们没见过他丑的时候，所以理解不了。我不幸见过丑家伙很多次，我再重申一次，和他以前比，现在他变漂亮了。”

“好吧”贝蒂欢快的回答“我们相信你的话，卡里克。现在我们从隧道出去，重回我们的世界吧。”