漫游者伍特很少见到过魔法，而稻草人和锡樵夫一生中却见得太多了，不过，优泼夫人拥有的种种能耐给他们三人都留下了深刻的印象。她不像大多数巫婆那样装出一副神秘莫测的样子，或者口中念念有词，或从事种种神秘仪式。这个女巨人既不衰老也不丑陋，或者说面容和举止并不让人惹人讨厌。尽管如此，她却比任何巫婆都更令这几位俘虏害怕。

“请坐吧，”她对他们说道，自己则坐进了一张宽大的扶手椅里，展开自己那漂亮的绣花裙子让他们欣赏。房间里所有的椅子都很高，我们这几位朋友都爬不上去。见此，优泼夫人挥了挥手，一把金色的梯子立即出现，就靠在她正对面的一张椅子上。

“爬上去吧，”她说道。他们听从了，铁皮人和男孩还帮了手脚更笨拙的稻草人一把。等他们三位在椅子坐垫并排坐下后，女巨人继续说道：“现在告诉我，你们是怎么来到这儿的，你们从哪儿来，打算要干什么。”

就这样，锡樵夫跟她讲述了有关妮咪.艾美的事情，以及他是怎么决定要找到她并娶她为妻，尽管他已经失去一颗爱人之心。听了这个故事，女巨人似乎心情愉快，于是接着又问了稻草人一些问题。这是她生平第一次听说过奥兹国的奥泽玛、多萝西、南瓜头杰克、皮普特博士、嘀嗒，以及许多别的奥泽人。在翡翠城里，这可都是些无人不知、无人不晓人人物。尽管伍特的经历很是简单，三言两语就能讲完，但他也不得不把它说了一遍。等男孩讲到他们在卢恩维尔的历险故事时，女巨人就开怀大笑起来，不过，她说她对卢恩维尔一无所知，因为她从没离开过这个山谷。

“因为有些恶人都想抓我，就像抓我丈夫优泼先生那样，”她解释道，“所以我闭门不出，一心只管我的分内之事。”

“如果奥泽玛知道您未经没她的许可就擅自使用魔法，她会对你进行严厉的惩罚的，”稻草人扬言说道，“因为这座城堡属于奥兹国，在这个国家里，除跟奥泽玛同住翡翠城善良的格林达女巫和小个子术士之外，谁也不许使用魔法。”

“你们那位奥泽玛算个啥！”女巨人一边高叫，一边嘲弄似地打了个响指。“我干吗要在意一个与我从未谋面的小姑娘呢？”

“奥泽玛可是个仙女啊，”锡樵夫说道，“所以她称得上是法力无边。我们也都是受到奥泽玛的法力保护的，对我们进行任何形式的伤害都会使她大为恼火。”

“在我这个隐蔽的山谷里 — 一个除了你们这样的笨蛋之外没有人来过的地方 — 我在自己私人城堡里所做的一切，你们那个奥泽玛仙女压根儿就不会知道，”女巨人反驳道。“别企图想出花招来吓唬我，不过，你们也别害怕，因为凡无法逃避的现实，最好还是勇敢地面对。我现在要睡觉去了，明天早晨，我就会给各位我认为比现在有趣得多的新样儿。晚安，祝各位做个好梦。”

说完，优泼夫人从椅子上站起身来，沿着一个门廊去了另一个房间。女巨人走路的脚步沉重得连巨大的石头城堡墙壁都在抖动。她关上卧室的房门，接着灭了灯光。三个俘虏发现他们处在一片漆黑之中。

尽管锡樵夫和稻草人一点儿也不在乎黑暗，但是，留在这陌生之地、不知接下来会什么危险的漫游者却不禁担心起来。

“不管怎么说，女巨人本应该给我一张床的，”他对自己的同伴说道。话音刚落，他立即感觉到有什么东西碰了碰他悬在椅子外面的那双腿。他弯下身子，伸手去摸，结果发现一个床架子出现了，什么床垫、床单、被子等应有尽有。他赶紧爬了下来躺到**，一会就睡着了。

整个夜晚，稻草人和锡樵夫都在低声交谈着，他们从椅子上爬了下来，在房间里四处走动摸索，希望能够寻找到打开门窗的暗藏机关，以便逃走。

可是，直到第二天早晨他们仍没有找到。天刚亮，伍特的床立刻消失，他“啪嚓”一声跌落到了地上，随即惊醒过来。不一会儿，身着另一件连衣裙的女巨人从卧室走了出来，这件连衣裙和头天穿的同样精致，但仍然系着那条漂亮的花边围裙。她坐进椅子里，说道：

“我饿了，必须马上吃早餐。”

说着她双手一拍，那张餐桌立即出现在她的面前，桌上铺着雪白的亚麻布，上面摆满了金色的盘子。不过，除了一罐水、一捆野草和一把石子之外桌上没有食物。女巨人往咖啡壶里倒进一些水，用手拍了它一两下，接着倒出了一杯热气腾腾的咖啡。

“你要来一点儿吗？”她问伍特。

伍特对这种神奇的咖啡有些怀疑，但却闻起来十分清香，让他无法不动心，于是就回答道：“那就谢谢了，夫人。”

女巨人另外倒了一杯，替伍特放在地上。那杯子大得像一只桶，放在杯子旁茶托上的金勺子重得得让他几乎拿不动。不过，伍特还是设法喝到了一口，觉得那味道真是好极了。

接下来，优泼夫人把野草变成了一盘燕麦片，还津津有味地大吃起来。

“现在，”她拿起了那些石子说道，“我在想那最后一道菜是吃鱼肉丸子呢，还是羊排。你更喜欢哪道菜呢，漫游者伍特？”

“如果您允许的话，我还是吃自己背包里的食物吧，”男孩回答道。“你这些神奇的食物吃倒是好吃，可有些让我害怕。”

见他害怕，女巨人不禁大笑起来，随即将石头变成了鱼肉丸子。“我想你是认为自己吃下了这些鱼肉丸子之后，它们会再变成石头让你不舒服吧，”她说道，“不过那是不可能的。我变的任何东西永远都不会恢复以前的形状，所以这些鱼肉丸子再也不会变成石子。我不得不慎用自己的变幻术，其原因就在于此，”她一边吃个不停，一边补充道，“因为，在我随心所欲地改变形状之后，我永远都不会把它们变回原来的形状的 — 这表明即便是聪明的优酷忽人的法力也是有限的。当我改变了你们三人后，你们只能永远保持我给你们的那副模样了。”

“那就请您别改变我们的模样吧，”伍特祈求道，“因为我们对自己现在的模样很满意。”

“我并没打算让你们满意，但却想让我自己感到高兴，”她声称道，“我的乐趣就在于给你们提供新的模样。因为，如果你们的朋友碰巧来找你们，我要让他们谁也认不出你们来。”

她的语气是那么肯定，他们三人明白即使反抗也是毫无意义的。这个女人的样儿看上去并不让人不快，她的脸也显得不冷酷，尽管她的嗓门很大，但语口气还是十分优雅的。可是她这番话表明她有一颗冷酷的心，无论怎么哀求也不会改变她那邪恶的目标。

优泼夫人花了很长时间才吃完早餐，几位俘虏也无意要催促她。早餐终于结束了，她叠了叠餐巾，双手一拍，桌子消失了。她然后她转身面向几个俘虏，说道：“下面的程序就是改变你们的模样了。”

“您已经决定要给我们什么模样了吗？”稻草人惴惴不安地问道。

“是的，我在睡觉中已经想出来了。这位铁皮人看上去像个十分严肃的人 — 事实上，锡樵夫刚才看起来一副严肃的样儿，因为他感到极度不安 — 所以我要把他变成一只猫头鹰。”

就在她说话的时候，她只是用一个手指朝他一指，锡樵夫的模样立刻起了变化。温齐王尼克.乔坡很快就变成了一只猫头鹰，长着一双碟子般大小的眼睛，一只钩形的嘴和一双强劲有力的爪子。但他仍然是铁皮的。他成了一只铁皮猫头鹰 — 铁皮腿、铁皮嘴、铁皮眼睛以及铁皮羽毛。当他飞到一张椅子后背并停在上面时，那些铁皮羽毛互相碰撞，发出了铁皮的叮当声。女巨人似乎觉得铁皮猫头鹰的样子非常有趣，因为她的笑声十分响亮、欢快。“这样一来，你就不容易弄丢，”她说道，“因为不管你到哪儿，你的翅膀和羽毛都会发出声响。请相信我，一头铁皮猫头鹰是如此的珍贵、漂亮，这算得上是对普通鸟的一种改进吧。我并没打算让你成为铁皮猫头鹰的，可我忘了说希望你成为肉体的。反正你原来就是铁皮的，现在还是铁皮的，现在再变也来不及了，也就这样了吧。”

在这之前，稻草人一直怀疑优泼夫人能否把他和他的朋友锡樵夫变掉，因为他俩的结构本身就跟普通人不一样。他更多的是担心伍特会遇到什么事，不过这下他开始为自己担心了。

“夫人，”他心急火燎地说道，“我觉得您的这一举动太不友好了。鉴于我们是您的客人，这种做法甚至可以说是残酷的。”

“你们可不是我的什么客人，因为我并没有邀请你们来这儿呀，”她回答道。

“您说的未必对，不过我们渴求受到款待，可以这么说，我们求过您发发慈悲，不过现在看来，你毫无慈悲可言。因此，请你原谅我的表达方式，我不得不说，您变掉我们原来的模样，把我们不喜欢的模样强加于我们，这种做法实在邪恶之极。”

“你是想让我发火吗？”她皱着眉头说道。

“决没那个意思，”稻草人回答道，“我只是想让你表现得更像个有教养的妇人罢了。”

“哦，是的！在我看来，稻草人先生你现在的表现就像一只粗鲁的熊 — 那好吧，那就让你做一只熊吧！”

她那根可怕的手指又是一指，这回是指向稻草人的方向，稻草人的模样立即开始改变。几秒钟后，他变成了一只小小的棕熊，不过仍像原来那样塞满着稻草。当小棕熊慢吞吞地穿过房间时，他的身子像稻草人原来那样摇晃不稳，动作也像原先那样笨拙。

伍特看得惊呆了，同时也完全吓懵了。

“你变的时候疼吗？”他问小棕熊。

“不疼，当然不疼，”熊模样的稻草人嚎叫道，“但是我不喜欢用四条腿走路，那样太不体面了。”

“想想我这副受辱的样儿吧！”铁皮猫头鹰吱吱喳喳道，还一边试着用铁皮嘴梳理他那铁皮羽毛。“我的眼睛也看不太清。我的眼睛好像还怕见光线。”

“那是因为你是一只猫头鹰啊，”伍特说道。“我想你在黑暗里会看得更清楚些。”

“说得对，”女巨人评价道，“我对你们的新模样感到非常满意，就我而言，我肯定你们习惯后就会更喜欢的。因此，现在，”她转向男孩补充道，“该轮到你了。”

“难道您不认为最好还是让我保持现在这个模样？”伍特声音颤抖地问道。

“不，”她回答道，“我要让你变成一只猴子。我喜欢猴子 — 猴子是那么逗人喜爱 — 我想一只绿猴子一定很有趣，在我心情不好的时候能让我乐呵乐呵。”

伍特浑身瑟瑟发抖，因为那根可怕的魔指又指开了，这回是朝他的方向指去的。他感觉到自己的身体在发生变化，不过变得不是太剧烈，完全没有疼痛的感觉。他低头望着自己的四肢和身体，发现身上的衣服已经消失了，皮肤上覆盖着一层细腻得像丝绸一样的绿毛。他的一双手脚已经变成了猴子的四肢。他意识到自己真的成了一只猴子，他的第一个感觉就是生气。他开始像猴子那样吱吱乱叫，噌地一下跳到一张巨大的椅座上，然后跳上椅背，再猛地一跃，跳到大笑不止的女巨人身上。他打算去抓她的头发，把它连根拔去，以此报复她这种邪恶的变幻术。不过，她抬起一只手，然后说道：“安静些，我可爱的小猴 — 安静些！你这不像是在生气，你真是太快活了！”

伍特猛然停住了。是的，他现在一点也不生气，反倒觉得自己就小孩时那样温和而快活。他没有去抓扯优泼夫人的头发，而是骑在她的肩头上，用毛茸茸的爪子抚摸她那柔滑的脸颊。作为回报，她冲着这只滑稽的动物微微一笑，还轻轻拍了拍他的头。

“好极了，”女巨人说道。”让我们大家成为朋友，幸福地生活在一起吧。我的铁皮猫头鹰感觉如何？”

“太舒服了，”猫头鹰回答道，“说实在的，我不喜欢自己现在的模样。但我也不想让它弄得自己不快活。不过，请告诉我，一只铁皮猫头鹰有什么用处？”

“你唯一的用处是逗我发笑，”女巨人回答道。

“那么一只塞满稻草的熊也会逗你发笑吗？”稻草人一边询问道，一边坐在地上望着她。

“那当然，”女巨人声称道，“我在改变你们时另外施加了一点儿魔法，好让使你们大家满意自己的新模样。遗憾的是，我在把七彩姑变成金丝雀时却没有想到过这么做。不过，看到你们这么快活，她也许就不会再沉默不语、闷闷不乐，相反会唱起歌来。我去把小鸟拿来，让你们开开眼吧。”说完优泼夫人走进了隔壁房间，不多会儿，她提着一只金丝鸟笼回来了，一只可爱的黄色的金丝雀栖息在笼内一条左右摇摆的栖木上。

“七彩姑，”女巨人说道，“请允许我给你介绍一只绿猴，他以前是个男孩，叫漫游者伍特，还有铁皮猫头鹰，以前是个锡樵夫，叫尼克.乔波，还有一只塞满稻草的小棕熊，以前是个有生命的稻草人。”

“我们早就认识，”稻草人声称道。“这只鸟是七彩姑，彩虹之女，她和我以前就是好朋友。”

“你真是我的老朋友稻草人吗？”金丝雀用甜美、轻柔的嗓音问道。

“太好啦！”优泼夫人叫了起来，“自从她变成金丝雀以来，这可是第一次开口说话。”

“我真是你的老朋友，”稻草人回答道，“不过你得原谅我以现在这副野蛮的模样出现在你的面前。”

“亲爱的七彩姑，我和你一样也是一只鸟，”锡樵夫说道，“可是，天哪！一只铁皮猫头鹰可没有金丝雀那么漂亮。”

“这一切多可怕啊！”金丝雀叹了叹气。“你们就不能想想办法逃出这个可怕的优酷忽人之手吗？”

“不行啦，”稻草人回答道，“我们试过逃走．但没成功。她先把我们变成了她的俘虏，然后改变了我们的模样。可她是怎么抓到你的，七彩姑？”

“我睡着了，她趁此机会就抓住了我，”金丝雀伤心地回答道。“我要是醒着，就能轻而易举地保护好自己了。”

“告诉我，”绿猴走近笼子认真地说道，“彩虹之女，我们得怎么做才能摆脱现在这些模样呢？你是个仙女，难道你不能帮帮我们吗？”

“就目前来看，我无能为力，我连自己都帮不啊，”金丝雀回答道。

“说得一点不错！”女巨人高声叫道。一听到金丝雀开口说话了，哪怕是些抱怨的话，她好像也很高兴。“你们现在都无能为力，既然你们都落入了我的手心里，所以你们还是认命的好，安心地生活吧。别忘了你们已经永远变成了现在的模样，因为世界上没有任何仙术能解除这种魔法。我现在要出去散步了，每天早餐后我都要锻炼身体，绕着城堡走十六圈。我离开后，你们不妨自娱自乐吧。我希望回来时能看到你们大家都心满意足、心情愉快。”

于是，女巨人走到我们这几位朋友进入的大厅的那道门前，说了一个“开！"字，门就接着自动打开了。等优泼夫人走出去，随着坚实的门闩弹回到原处，它又“啪”的一声关上了。绿猴已经朝门口冲了过去，希望能逃出去，不过他却慢了一步。大门“砰”的一声关上时，还把他的鼻子给撞了一下。