比尔船长把木筏做好时，这一天差不多过去了。

“这只木筏不太大，”老水手说，“但我也不太重，而特洛特还不到我的一半，玻璃猫更是可以忽略不计了。”

“这木筏安全吧？”女孩问。

“当然，我们可以放心地坐着它往返，不过也别指望它能派上别的用场。”

比尔船长一边说，一边把木筏推到水里，等它浮起来后，就爬了上去。接着他伸出一只手，把洛特迅速拉上去，最后上去的是玻璃猫。

老水手已经削好了一根长杆，还做了一支桨，依靠这两样工具，他很快就划着木筏，漂过了河面。接近小岛时，魔花的样子越来越清楚，比尔船长和特洛特很快意识到，玻璃猫对它的描述毫无夸大之处。一种又一种的花儿接连不断地开放，呈现出鲜亮的颜色，它们的形状千姿百态、奇异非凡，的确跟普通花儿完全不同。

特洛特和比尔船长全神贯注地盯着金色花盆里的花儿，几乎把小岛给忘了，直到他们的木筏靠了岸。这时特洛特惊叫起来：“多有趣啊，比尔船长，这岛上除了魔花，什么都没有。”

老水手瞧了瞧小岛，只见整个岛上光秃秃一片，没有草，也没有石头。特洛特急于凑近去看花，便跳下木筏上了岸，径直跑过去。到了金色花盆跟前，她一动不动地站住了，心里充满了惊奇。比尔船长不紧不慢地走到她身边，也静静地欣赏了一会儿。

“奥兹玛会喜欢这株花的，”玻璃猫一边说，一边坐下来观看花儿变换着颜色，“我敢肯定，没人能送她比这更好的生日礼物了。”

“你觉得它重吗，船长？我们把它带回去，路上不会摔坏它吧？”特洛特担心地问。

“唔，我搬得动比这大得多的东西，”他回答说，“不过我们得看看它有多重。”

他想朝前再迈一步，却根本无法抬腿，而那条木腿则可以自由活动。

“我好像被粘住了，特洛特，”比尔船长说，大惑不解地看着自己的脚，“不是污泥，也不是胶水，但好像有什么东西把我的脚抓住了。”

女孩想移动脚步，靠近她的伙伴，但她的双脚和比尔船长一样，被牢牢地粘在地面。她试着挪动或转动脚步，却都无济于事，两只脚一丝一毫动弹不得。

“真奇怪啊！”她叫道，“你觉得这是怎么回事，船长？”

“我也在琢磨呢，”老水手回答，“把你的鞋子脱掉，也许是鞋底粘在地上了。”

特洛特弯腰解开鞋带，但双脚却无法从鞋子里拔出来，只有玻璃猫还像往常一样活动自如，这时它说，“你的脚生根了，船长，我能看见它们长进地里，正往四面八方扩散。特洛特的脚也一样。根把你们固定住了，所以你们动弹不得。”

比尔船很胖，所以不怎么看得清自己脚下的情况，但他弯下腰，查看了特洛特的脚，认为玻璃猫说的没错。

“真倒霉，”他不安地宣布，“特洛特，我们被困在这魔岛上了，得弄明白怎样脱身，我们才能回家。”

“现在我知道那只卡利达为什么要嘲笑我们，为什么它说没有一只野兽会到这岛上来。那可怕的家伙知道我们会被粘住，却没有提醒我们。”女孩说。

与此同时，那只卡利达虽然被船长牢牢钉在地面，却把脸转向小岛的方向。它脸上的丑陋表情从轻蔑嘲笑，变成了幸灾乐祸。看到两个探险者终于到了小岛，并且站在魔花旁边时，它心满意足地吐了口气——这口长而深的气使它厚厚的胸脯一起一伏，它感到钉在地上的树杈也稍稍松动了一下，似乎可以逃脱了。

“哈，哈！”卡利达喃喃自语道，“再这么动几下，我就可以逃走，重获自由啦！”

于是它尽力呼吸着，吸气时尽可能地把胸膛鼓起来，这样一来，每用力呼吸一次，树杈就能拔出来一点儿。最后，它用深呼吸加上四肢用力，就挣脱了束缚。不过树杈还是扎在它身上，于是它在河边找了一块深埋在地里的石头，把树杈的尖端抵住石头用力压，直到尖端全部缩进身体，接着把树杈的一端缠在多刺的灌木丛里，使劲扭动身体，终于把树杈完全拔了出来。

“好啦！”卡利达叫道，“除了身上多了两个窟窿，我还跟以前一样。不过我得承认，那个装着木腿的老家伙的确把我制服了，救了自己和那个女孩。”

虽然卡利达是奥兹国里最讨厌的动物，但它们毕竟也活在仙境里，因此它们邪恶的本性中还夹杂着一点儿善良。这只卡利达的报复心就不那么强烈，既然敌人已经陷入了糟糕的境地，它也就不再恨他们了。

“我们的卡利达大王也许知道什么魔法，”它心想，“能把我身上的两个窟窿给补起来。”

于是，它不再理会特洛特和比尔船长，正如他们此刻也无暇顾及它一样。它钻进森林，沿着通往隐蔽的卡利达巢穴的秘密通道离开了。

就在卡利达设法逃脱的时候，比尔船长从口袋里掏出烟斗，往里面塞满烟丝，点燃后一边抽烟一边思索如何脱身。

“看来玻璃猫没事，”他说，“我的木腿也没生根，可见只有血肉之躯才会被困住。”

“这是一种魔法，船长。”

“我知道，特洛特，这就是让我伤脑筋的问题。虽然我们身处魔法之境，却都对魔法一窍不通，所以无法自救。”

“奥兹巫师或者好女巫格林达也没法救我们吗？”小女孩问道。

“啊，现在我们都来想想办法吧，”比尔船长说，“再给点儿时间，我很可能会想出一个来。幸亏现在玻璃猫没被困住，它可以跑回翡翠城去，把我们的困境告诉巫师，请他前来搭救。”

“你能为我们跑一次腿吗？”特洛特急切地问玻璃猫。

“我可不是跑腿的，被人呼来唤去我可不干。”这古怪的家伙没好气地说。

“这样吧，”比尔船长说，“我觉得你也不想老是呆在这儿，不管怎样，你总是要回家去的。如果你回家的话，不妨把我们的遭遇告诉巫师，这对你来说只是举手之劳吧？”

“这话倒是没错，”蜷在地上的玻璃猫一边说一边懒洋洋地用一只玻璃爪子洗脸，“等我回家后，我就去通知巫师。”

“你不如现在就出发，”特洛特恳求道，“我们再也不想呆在这儿了，将来奥兹国的每个人都会喜欢你，夸奖你，说你是个英雄，因为你帮朋友脱离了困境。”

这是对付玻璃猫最好的办法，因为它爱慕虚荣，喜欢听别人的表扬。

“我这就回家去，”小家伙说，“去叫巫师来帮助你们。”

玻璃猫一边说，一边往水里走去，最后从水面消失了。它不会驾木筏，所以还得像以前来岛上一样，从河底走回去。不一会儿，比尔船长和特洛特就看见它出现在远处的岸上，小跑着钻进森林，很快消失在林子里。

特洛特这才长长地松了口气。

“船长，”她说，“我们的处境可不妙啊，这儿没吃没喝，甚至没法躺下睡觉。除非玻璃猫能尽快回去，巫师能早点儿来，否则还不知道要发生什么事儿呢！”