我①出我车②，于彼牧③矣。自天子④所，谓⑤我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘⑥矣。

我出我车，于彼郊⑦矣。设此旐⑧矣，建彼旄⑨矣。彼旟旐斯，胡⑩不旆旆？忧心悄悄B11，仆夫况瘁B12。

王命南仲，往城B13于方。出车彭彭，旗旐央央B14。天子命我，城彼朔方。赫赫B15南仲，玁狁于襄。

昔我往矣，黍稷方华B16。今我来思，雨雪载途B17。王事多难，不遑B18启居B19。岂不怀归？畏此简书。

喓喓草虫，趯趯B20阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降B21。赫赫南仲，薄伐西戎。

春日迟迟，卉木B22萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁B23。执B24讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。

【注释】

①我：领兵主帅。

②我车：指主帅所乘之车。

③牧：城郊以外的地方。

④自：从。

⑤谓：吩咐。

⑥棘：急。

⑦郊：近郊。

⑧旐(zhào)：画有龟蛇图案的棋子。

⑨建：竖立；彼旄：画有鹰凖图案的旗子。

⑩胡：何。

B11悄悄：痛苦的样子。

B12况瘁：辛苦憔悴。

B13城：筑城。

B14央央：鲜明的样子。

B15赫赫：威仪显赫的样子。

B16方：正值；华：开花。

B17载途：满路；途：通“涂”。

B18遑：空闲。

B19启居：安坐休息。

B20趯(tì)：蹦蹦跳跳的样子。

B21降：安宁。

B22卉木：草木。

B23祁祁：众多的样子。

B24执：捉。

【简析】

这首诗是对周宣王初年讨伐玁狁胜利的歌咏，满腔热情地歌颂统帅南仲的英明和赫赫战功，表现了中兴君臣对建功立业的自信心，后来作凯旋的军歌。第一章，写刚出征的事。先写我国出动的军队已经到了郊外。然后说是天子让我们出征的，可见严整肃杀之气。天子让将军载着各种军需出征，因为国家正值多难之时，所以出征甚急。第二章，写兵车在郊野，设旋旃竖立各部队的旗帜番号，旗帜末端状如燕尾的垂旒在空中飞扬。将军们以出征重任为忧，兵士们也为出征劳役而憔悴。第三章，写南仲出师成功。周宣王南仲建起一座座城池，来抵御北狄作乱。南仲受命后出师，兵多车盛，旗帜鲜明。有我威名显赫的南仲将军，终于平息了北狄叛乱。第四章，写凯旋的路上回忆往事。从前我们出征的时候，黍稷正茂盛，现在我们回来，已落雪满途，到岁暮了。因为国家多难，所以不敢休息。出征期间，难道不想家吗？可是害怕天子出征的策命，所以不敢回家。体现了将士们以国事为重的胸襟。第五章，写将士们出征，他们的家人对他们的想念。从草虫写起，显示季节的变化，可是征人们还没有回家，所以忧心不安。可是我的君子还没有回家，以此显示南仲又出师西征了。第六章，写在春光明媚中凯旋。春日天气渐暖而日上迟迟，春和日丽，草木荣茂，黄鹂飞鸣，妇女们结伴出去采白蒿喂蚕。此时，我军已擒获俘虏，平定叛乱。