采薇采薇，薇亦作②止。曰归③曰归，岁亦莫④止。靡室靡家，玁狁之故。不遑⑤启居⑥，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔⑦止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈⑧，载⑨饥载渴。我戍⑩未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚B11止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬B12，不遑启处。忧心孔疚B13，我行不来B14！

彼尔B15维何B16？维常之华。彼路B17斯何？君子B18之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷B19。

驾彼四牡，四牡骙骙B20。君子所依B21，小人所腓。四牡翼翼B22，象弭鱼服。岂不日戒B23？玁狁孔棘B24！

昔B25我往矣，杨柳B26依依。今我来思，雨雪霏霏B27。行道迟迟B28，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

【注释】

①薇：菜名，可以充饥。

②作：出芽。

③曰归：回家吧。

④莫：“暮”。

⑤不遑：无暇。

⑥启居：跪坐。

⑦柔：柔嫩。

⑧忧心烈烈：“忧心如焚”。

⑨载：则，指“并列”。

⑩戍：戍守。

B11刚：硬。

B12靡盬(gǔ)：没有止息。

B13孔疚：非常痛苦；孔：很。

B14来：指归家。

B15尔：花繁盛的养子。

B16维何：是什么。

B17路：大车。

B18君子：指将帅。

B19三捷：多次接战。

B20骙骙：马强壮的样子。

B21依：乘依。

B22翼翼：整饬的样子。

B23日戒：日日戒备。

B24孔棘：很紧急。

B25昔：从军出征之时；往：出征。

B26杨柳：蒲柳。

B27雨：落雪；霏霏：雪繁盛的样子。

B28迟迟：迟缓。

【简析】

毛序为：“《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有礹狁之难。以天子之命，命将率遣戍役，以守卫中国。故歌《采薇》以遣之。”少女太姒，是帝乙之妹，纣王的姑母辈，周一直是商的姻亲。“采薇采薇，薇亦柔止；采薇采薇，薇亦刚止”，采一株叫薇的植物送给你，寓意很深：或我很微小，或我很有危机感，或商朝目前日渐式微，或我知危而为诸多层次来读。“不遑启居，玁狁之故”，启，夏启。禹死后，启通过武力征伐伯益，将其击败后继位，天下为公这个原始共产主义禅让制，变为“世袭制”，意味着人类进入了最大的二律背反阶段——公权私用阶段，华夏民族这种公权私用社会制度，跟处于野蛮状态的玁狁相比，好不到哪里去。夏启这种家天下的人居于帝位，作为手下的侯或伯，人人自危。“彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。”成汤是商朝的创立者，商王朝一直崇尚武功，其军事能力一直很强大，成汤创立商朝，十一连胜就搞定了夏桀。武丁，戎车既驾，四牡业业，一月三捷。“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀”，君臣一心(杨柳依依)，其利断金，这是打铁需要自身硬带来的强大，只有少年世子周文王处惊不乱，能有这样的眼界及驾驭全局的能力。“忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘”，父亲季连奉天子诏征讨玁狁有功，却以莫须有罪名死得不明不白，如果奉“征讨玁狁，保卫中华”这个天子诏也有罪，想到这里，我忧心烈烈，没有出征就感到心里很累了，无法胜任“征讨玁狁，保卫中华”这个光荣使命。出不出佂，我实在举棋不定，请相互派对方信任的人商议“你我的婚事”。太姒果然很聪明，读懂了少年周文王的《采薇》，促成了朝廷与西岐的再次相互信任。