我徂①东山，慆慆②不归。我来自东，零雨③其蒙。我东曰归，我心西悲。制④彼裳衣，勿士⑤行⑥枚。蜎蜎者蠋，烝⑦在桑野。敦⑧彼独宿，亦在车下。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。果臝⑨之实，亦施⑩于宇。伊威在室，蟎蛸在户。町畽鹿场，熠耀B11宵行。不可畏也，伊B12可怀也。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征B13聿至。有敦B14瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。仓庚于飞，熠耀其羽。之子B15于归，皇驳其马。亲B16结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？

【注释】

①徂：往。

②慆慆：“悠悠”，形容时间久长。

③零雨：落雨。

④制：缝制。

⑤士：通“事”，从事。

⑥行：行阵。

⑦烝：“曾”。

⑧敦：敦敦然，形容一个蜷缩成团。

⑨臝：蔓生植物。

⑩施：蔓延。

B11熠耀：闪闪发光的样子。

B12伊：是，此。

B13我征：我的征人。

B14有敦：“团团然”。

B15之子：这个姑娘。

B16亲：特指妻子的母亲。

【简析】

《孔丛子·记义》载：“于《东山》见周公之远志所以为圣也。”这首诗是周公东征归来所作，用来劳军。所叙之言都是军士心中之言之愿，却又不敢说，周公于是先说出来，使军士欣慰感激，“其上下之际，情志交孚，虽家人父子相语，无以过之，此其所以维持巩固数十百年无一旦土崩之患也”(朱熹)。诗中士卒在归来的途中，遇到**雨天气，这是以哀景写乐，使他的思家之情倍感凄迷，也为后面叙事准备了一个颇富感染力的背景。第一章写他在细雨蒙蒙的路上，想象到家后恢复平民身份的可喜。诗人抓住“着装”的改变这一细节，写战士解甲归田之喜，反映了人民对战争的厌倦，对和平生活的渴望。接着写他归途风餐露宿，夜住晓行的辛苦。他好像桑中的蚕，虽然辛苦，却摆脱羁勒，得其所哉的喜悦。第二章写他近乡“情怯”和“情切”的矛盾心情。他在途中想像家园荒芜、民生凋敝，倍增怀念之情。这里所写的杂草丛生、野兽昆虫出没、磷火闪烁的景象，说明战士家乡发生过较大规模的战乱，难怪在家乡越来越近时，他的心境更加复杂。所以他一面说着家乡的可怕景象，一面说着“不可畏也，伊可怀也”这样自相矛盾的话。后两章承上写主人公途中的想象，却是专写对妻子的怀思。有推想妻在家中的忧思，有回忆新婚的情景，也有对久别重逢的想象，诗中写到剖瓠为瓢的婚俗，迎亲的车马喜气洋洋，丈母娘的殷勤叮咛，暗示着主人公曾经有过“新婚别”的悲痛经历。回忆还会引起诗中人对重逢更强烈的渴望。此诗于“道途之远、岁月之久、风雨之凌犯、饥渴之困顿、裳衣之久而垢敝、室庐之久而荒废、室家之久而怨思”(朱善)，皆有情貌无遗的描写，使之成为浑融完美的艺术整体。