驷驖孔阜②，六辔③在手。公之媚子④，从公于狩⑤。

奉时⑥辰牡，辰牡孔硕⑦。公曰左之⑧，舍拔⑨则获。

游于北园⑩，四马既闲B11。輶车鸾镳，载猃歇骄B12。

【注释】

①驷：四马。

②阜：肥硕。

③辔：马缰。

④媚：亲信、宠爱之人。

⑤狩：冬猎。

⑥奉：猎人驱赶野兽以供射猎。时：“是”。

⑦硕：肥大。

⑧左之：从左面射它。

⑨舍：放发。拔：箭的尾部。

⑩北园：秦君狩猎憩息的园囿。

B11闲：熟练，通“娴”。

B12輶(yóu)：马衔铁。镳(biāo)：马嚼子。猃(xiǎn)：长嘴猎狗。

【简析】

这首诗是赞美田猎的盛况。古代用田猎的方式练兵，也是炫耀国家武力强盛的一种方式，相当于现在的军事演习。第一章写田猎出行的盛况。四匹铁色的壮马拉着国君的战车，手上拉着六匹马(当有八匹，内面的两马缰绳系于车轼)的缰绳，国君和国君所喜爱的人一起去田猎。由马写到人，用马的剽悍威武，烘托出猎的壮观。第二章写田猎的情况。掌管山河、苑囿、畋牧的虞人驱赶着合乎时令的雄兽(冬献狼，夏献麋，春秋献鹿、野猪)供国君射猎。这些合乎时令的雄兽都很壮健。国君命令驾车的人使车左向，以便射左边的雄兽。古代打猎以射中左边的兽为善射。国君拔箭而射，每射必中，确实为善射者。这一章细致地描绘了打猎的具体情状，用兽的强壮反衬国君的英武。第三章写田猎已毕，游园的情况。田猎完毕，就到北园游玩。驾车的四匹马已经演习娴熟，于是乘坐驱逐的轻车，解下铃放在马衔的两边，猎犬载在车上，轻快驱驰，从容游园，十分得意。此诗也反映了当时田猎国的强大。