嘒①彼小星，三五②在东。肃肃宵征③，夙夜在公④。寔命不同⑤！

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯⑥。实命不犹⑦！

【注释】

①嘒(huì)：流星，微光闪烁。

②三五：即下文说道的“参”与“昴”。参：三星，昴：五星。

③肃肃：敬畏，恭敬。宵：夜。征：行。

④寔：通“实”。

⑤维：通“惟”。

⑥衾：被子。裯：床帐。

⑦犹：若，如。

【简析】

这首诗写了人们对命运的思索和无奈。第一章，写东方的“参星”与“昴星”光芒微弱。夜晚恭恭敬敬前往宗庙，在宗庙里诚惶诚恐地竭尽全力侍奉，毕恭毕敬祭祀袓灵，想到命运的多变，感到命运不公，于是向祖灵诉说这一悲哀。第二章写与第一章重章叠唱，写侍奉袓灵已毕，临睡前抱着被子，仍然百思不透，于是说，祖灵啊，不是命运不公，怪只怪我的命运不如别人。借助宿命涣然冰释了自己的郁怨。人们都在竭力与命运抗争，当无力战胜命运时，甘于宿命也许对某些人来说解脱。