籊籊①竹竿，以钓于淇。岂不尔思②？远莫致之。

泉源③在左，淇水在右。女子有行④，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳⑤，佩玉之傩⑥。

淇水滺⑦滺，桧楫⑧松舟。驾言⑨出游，以写⑩我忧。

【注释】

①籊籊(tì)：长而尖的外貌。

②尔思：想念你。尔，你。

③泉源：泉水名。

④行：远嫁。

⑤瑳：玉色洁白。

⑥傩：婀娜。

⑦滺：河水**漾的样子。

⑧楫：船桨。

⑨言：而。

⑩写：通“泻”，排解。

【简析】

这首诗是写居住淇水的男子思念远嫁的女友。卫国的淇水，是青年男女游乐的地方。悠悠的淇水水波，秀丽的两岸风光，伴随着这些青年度过无忧无虑的青少年时代。他们有的缔结连理，有的劳燕分飞。本诗中一个男子，昔日的恋人远嫁他方，因忧思而作。全诗四章。第一章是写诗人拿着竹竿，在淇水上垂钓，触景生情，不禁思念心上人。从前在淇水上曾看到昔日的恋人，现在独自一人，她已经远嫁，不得相见，怎能不伤怀，怎能不思念？第二章追叙昔日恋人已远嫁。淇水仍像昔日一样流在左边，小泉源之水亦如前一样流在左边，唯有不见伊人。她已远嫁他方，离兄弟父母而去，无法再见她了。第三章写昔日恋人之美也。淇水泉源仍如旧，而昔日恋人巧笑之倩，仪容之美，只可怀想，不能目睹了！第四章是写思念女友忧愁之深，无法排解，于是驾车外游。淇水长流，有桧楫松舟系在水上，可是男子睹物伤情，昔日与女友同游舟上，所以不愿作水上之游，而驾车出游，来排解心中的忧郁。这是一首纯洁的情诗，表现了男子对爱情的忠贞。