墓门有棘②，斧以斯③之。夫④也不良，国人知之。知而不已⑤，谁昔⑥然矣。

墓门有梅⑦，有鸮⑧萃⑨止。夫也不良，歌以讯⑩之。讯予不顾B11，颠倒B12思予。

【注释】

①墓：墓道之门。

②棘：酸枣树。

③斧以：以斧。斯：离析，劈开。

④夫：那个人。

⑤已：停止。

⑥谁昔：往昔。

⑦梅：楠木。

⑧鸮：猫头鹰。

⑨萃：草丛生貌。

⑩讯：责问，警告。

B11予不顾：不顾予。

B12颠倒：跌倒。

【简析】

此诗的诗意，一说是一位妻子对品行不端的丈夫的规劝，丈夫却不知悔改；另一说是讽刺陈国陈佗抢班夺权，反为所杀，陈国陷入混乱。第一章写不良之人的行径没有除去。以墓门荆棘兴起，墓门塚间因为幽暗，原本就少有行人，现在又有荆棘碍事，于是用斧头砍除，以此比喻丈夫的不良行径，国人尽知，却不去除，确实可叹。只是这种情况不但今日有，自古就有。第二章写不良之人不听诤谏。墓门有柟树，猫头鹰聚栖其上。现在有人不良，我于是作歌劝谏他，想要改正他的错误。他却弃之不顾，只有等到他败灭的时候，才能想起我的劝谏。口诛笔伐的力量是有限的，所以他必奔赴自己的命运。“墓门、棘、鸮”给他们的不良品性作了铺垫，制造了不祥的气氛。