防①有鹊巢，邛有旨苕②。谁侜③予美？心焉忉忉④。

中唐有甓，邛有旨鹝⑤。谁侜予美？心焉惕惕⑥。

【注释】

①防：水坝。

②邛(qióng)山丘。旨：味美的，鲜嫩的。苕(tiáo)：紫云英，豆类植物。

③侜(zhōu)：谎言欺骗。

④忉(dāo)：忧虑。

⑤鹝(yì)：绶草，一般生长在阴湿处。

⑥惕惕：提心吊胆。

【简析】

这首诗写对谣言的忧惧。第一章写男女原本感情亲密而忽然出了嫌隙。喜鹊原本在树上做巢，苕生在低湿的地方。现在竟有人说，要提防树上有喜鹊做巢，山丘上生有美苕。这真是不可信的话，是凭空造谣啊。究竟是谁制造这类不可信的谣言，来欺诳我所钟爱的美人呢？可怕的是，我所钟爱的美人竟然相信了谣言，真使人心中忧惧不安。第二章换韵写谣言的可怕。中庭的路本是平地，却有人说是甓做的台阶，这是不可信的事。高丘上生鹝草，这是谣言啊，而我钟爱的美人竟然相信了，真让人提心吊胆。诗歌用重章叠唱的形式，反复书写了对谣言的深重的忧惧，提醒人们不要相信别有用心的谣言。