野有蔓草，零露漙②兮。有美一人，清③扬婉④兮。邂逅⑤相遇，适⑥我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼⑦。有美一人，婉如⑧清扬。邂逅相遇，与子偕⑨臧。

【注释】

①野：野外。

②零：落下。零露：训诂为“孤单的六坤”，没有“九阳”。漙(tuán)：训诂为《周易》之“彖”。

③清：明，形容眼睛黑白分明。扬：扬眉。

④婉：美好。

⑤邂逅：不期而遇。

⑥适：符合，适合。

⑦瀼(rǎng)瀼：鲁浓的样子。

⑧婉如：宛然。

⑨偕：原作“皆”。

【简析】

这首诗感叹君子生不逢时，怀才不遇。孔子说：“夫遇不遇者，时也；贤不肖者，才也。君子博学深谋而不遇时者，众矣，何独丘哉。且芝兰生于深林，不以无人而不芳，君子修道立德，不为穷困而改节。为之者人也，生死者，命也。”此时的君子，只能活在理想的梦中：清晨的野外，太阳还没有出来，露珠还挂在草叶上，我信步到此，不期然与你相遇。你不是那“桃之夭夭”的美人，亦未曾有“手如柔荑，肤如凝脂”的具体，我只见你清澈明亮的眼神，既善于倾听，又善于懂得。在茫茫人海中，我希望遇见的你，不光是美女，而是真正的知己，遇见这样一个你，就是遇见我最好的自己。野，训为“雅”，指出身卑微而有才能的人。雅人的学问，是通天的学问，子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”蔓草，泛指众多贤人。有美一人，比喻君子所期待的“时”。“邂逅相遇，与子偕臧”，在这新鲜而又岑寂的雾气里，在这澄明与超然的一刻，我首先找到了自己，然后，我希望与你相遇。以最美好的自己，遇见一个美好的人，然后和她(他)一往无前地美好下去，世间，还有比这更美好的事吗？它可遇不可求，难怪只能“邂逅相遇”了。