皇皇者华，于彼原隰②。駪駪③征夫，每怀靡及④。

我马维驹，六辔如濡⑤。载驰载驱，周⑥爰⑦咨诹。

我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋⑧。

我马维骆，六辔沃若⑨。载驰载驱，周爰咨度⑩。

我马维骃，六辔既均B11。载驰载驱，周爰咨询。

【注释】

①皇皇：犹言煌煌，形容光彩甚盛。

②原隰：原野上高平之处为原，低湿之处为隰。

③駪(shēn)駪：众多疾行。

④靡及：不及、无及。

⑤如濡：新鲜有光泽。

⑥周：遍。

⑦爰：于。

⑧咨谋：通“资诹”。

⑨沃若：光泽。

⑩咨度：通“资诹”。

B11均：协调。

【简析】

《左传》云：“《皇皇者华》，君教使臣曰：‘每怀靡及，诹、谋、度、询，必咨于周。’”本首诗歌颂了使臣。首章，先阐明君教使臣之旨，既以慰使臣行道的辛苦，又戒其必须忠于使命，常以“靡及”自警。措词婉而多讽，用意则是非常庄重。至于君教使臣之具体内容为何，则于诗的第二章至第五章中，用使臣口气，反复表达，以见使臣时刻不忘君之所教，时时以忠贞自守。第二章前三句皆为使臣自道其出使在征途上的情况，第四句表明使臣秉承国君之明命，上以宣国家之明德，下以辅助自己之不足，以期达成使命，因而“咨访”实为使臣之大务。而在出使之际，君之教使臣者，正在于广询博访。三章至五章的诗意，与二章全同，特因叶韵关系，在语词上作了改变。前后各章，互相辉映、照顾周密，用意恳切，语言气象开朗，生动蓬勃。