载驱薄薄，簟茀朱鞹①。鲁道有**②，齐子发夕③。

四骊济济④，垂辔⑤沵沵。鲁道有**，齐子岂弟⑥。

汶水汤汤⑦，行人彭彭⑧。鲁道有**，齐子翱翔⑨。

汶水滔滔⑩，行人儦儦B11。鲁道有**，齐子游遨B12。

【注释】

①载：“乃”。驱：车马疾走。簟(diàn)：竹席。茀(fú)：车蔽。簟茀：车厢上用作障蔽的席蓬及前后遮蔽的竹帘。朱：赤红色。鞹(kuò)：去毛的兽皮。朱鞹：去毛的兽皮上涂着赤红色的油漆。

②有**：即“****”，平坦的样子。

③发夕：傍晚出发。

④骊：黑马。济济：美好的样子。

⑤辔：马的缰绳。

⑥岂弟：天刚亮。

⑦汤(shāng)汤：水声势浩大的样子。

⑧彭彭：众多的样子。

⑨翱翔：遨游。

⑩滔滔：水流浩**。

B11儦(biāo)儦：行人往来。

B12游遨：遨游。

【简析】

这是一首描写齐国女嫁往鲁国的诗。第一章大意是，急驱的车轮儿轰轰啊奔跑的马蹄儿嘚嘚，新竹的蓬席啊蒙着朱漆的兽皮。通往鲁国的道路多么平坦啊，出嫁的齐女出发于日暮时分。第二章大意是，驾车的是四匹齐整的纯黑色骏马呀，垂下的缰绳柔软地来回摇摆。通往鲁国的道路多么平坦啊，出嫁的齐女天亮到达鲁疆。第三章大意是，汶河的急流**漾着欢歌的浪花，路上熙熙攘攘的行人呀身强体悍。通往鲁国的道路多么平坦啊，出嫁女的马车在人群中来回穿梭。第四章，汶河的急流翻腾着滔滔然东去，路上来来往往的行人呀川流不息。通往鲁国的道路多么平坦啊，出嫁女的马车在人群中任意游逛。诗歌表达了出嫁女的欢悦心情。