敝笱在梁②，其鱼鲂鳏③。齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮④。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

【注释】

①敝笱(gǒu)：破鱼篓。

②梁：捕鱼的水坝。

③鲂(fáng)：鳊鱼。鳏(guān)：鲲鱼。

④鱮(xù)：鲢鱼。

【简析】

本诗追忆文姜归鲁扈从盛大，赞齐人得势，讽鲁国衰弱。其时诸侯纷争，联姻为各国相互制衡的手段之一。“考桓三年，《春秋》书‘齐侯送姜氏于讙’。”齐侯，齐僖公；鲁桓公以弑兄篡国，求婚于齐，而文姜又为僖公之女，新送之讙，嫁从之盛，骄伉难制，鲁为齐弱，由来者渐。清代汪梧凤《学诗女为》：“笱所以取鱼，敝笱则取之不能制之。”诗中分别以鲂、鳏、鱮作喻，反复吟唱“敝笱不制”，清代姚际恒《诗经通论》：“鲂、鳏、鱮，鱼类，阴性，故比文姜。”“云、雨、水皆阴气，故比从者。”“其从如云”、“其从如雨”、“其从如水”运用夸张的手法，赞美文姜初嫁，随从之盛。文姜嫁鲁，如鱼过梁，齐人乐之。用“敝笱”比喻鲁国的衰弱，形象生动，讽刺辛辣。