胡为乎株林①?从②夏南!匪适株林,从夏南!
驾我乘③马,说④于株野。乘我乘驹,朝食⑤于株!
【注释】
①胡为:为什么。株,是夏氏的邑地。林,指野外。
②从:跟、与。
③乘:四匹马拉的车。
④说(shuì):舍息,下车休息。
⑤朝食:早餐。
【简析】
这首诗是揭露了上层统治者的政治腐败,由于它对陈灵公君臣狗彘之行的揭露,用了冷峻幽默的独特方式,给人们的印象也就更为深刻。第一章讽刺陈灵公与夏姬幽会。夏姬是陈国大夫夏御叔的妻子,夏征舒(字子南)的母亲。意思是说,陈灵公为什么到夏氏的邑地?是为了跟从夏南游玩。明说夏南,暗指夏姬。又强调说,夏氏邑地之野没有什么可游玩的,只因为夏南在夏氏邑。这里运用回环往复的手法,先从夏氏邑地引出夏南,似乎夏氏邑地是个游览胜地,然后避开夏氏邑地,把讥讽的锋芒直指陈灵公与夏姬幽会的秽行。第二章写陈灵公夏氏邑地的情状。陈灵公驾着四匹马拉的大车而去,下榻在夏氏邑地,早晨在夏氏邑地就餐,暗示陈灵公在夏姬家过夜。驹,马六尺以下称“驹”,这里是掩人耳目。这首诗寥寥几句,含蓄辛辣地讥讽了陈灵公的荒**无耻。