南山崔崔，雄狐绥绥②。鲁道有**③，齐子由归。既曰归止④，曷又怀⑤止？

葛屦⑥五两，冠緌⑦双止。鲁道有**，齐子庸止。既曰庸⑧止，曷又从⑨止？

蓺⑩麻如之何？衡从B11其亩。取B12妻如之何？必告B13父母。既曰告止，曷又鞠B14止？

析薪B15如之何？匪B16斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极B17止？

【注释】

①南山：齐国的山名。

②绥绥：缓缓行走的样子。

③有**：****，平坦的样子。

④止：语气助词。

⑤怀：怀念。

⑥屦：麻。

⑦緌：通“蕤”，帽带下垂的样子。

⑧庸：用。

⑨从：相从。

⑩蓺(yì)：即种植。

B11衡从：东西曰横，南北曰纵。

B12取：通“娶”。

B13告：告于祖庙。

B14鞠：放任无束。

B15析薪：砍柴。

B16匪：通“非”。

B17极：来到，至。

【简析】

这首诗讥讽了齐襄公和文姜兄妹**的丑闻，并讽刺了鲁庄公软弱无能。史载，鲁桓公夫人、齐侯之女文姜与齐襄公是同父异母兄妹，却践踏人伦苟且私通。公元前694年，鲁桓公因国事出访齐国，文姜也竟然借此还乡(与古礼不合)，襄公和文姜再度私通。发现俩人关系暧昧的鲁桓公谴责自己的太太，文姜告诉了齐襄公，齐襄公居然为此安排人谋杀了作为国宾的鲁国君主。事情传开后，当年两国国民均以为耻。尤其是齐国贵族觉得国家声誉大损，在列间国人面前抬不起头来。因此齐国贵族创作此诗。诗的前两节谴责齐襄公兄妹荒**无耻，后两节责备鲁桓公对妻子管教不严，致使爆发丑闻。第一章由南山雄狐兴起鲁庄公的美好婚姻，然后说鲁国的大道平坦，文姜由这条路上而嫁鲁国，虽说齐襄公和文姜兄妹以往曾私通，但是现在文姜已经嫁到鲁国，那么，往者不可谏，来者犹可追，不应该再怀念旧事了。第二章是说文姜与鲁庄公举行了正式婚礼，不可以为儿戏。而文姜已经有堂皇婚礼，由平坦的鲁道嫁到了鲁国，又怎么能再与齐襄公私通？这才是不可以原谅的啊！第三章由种麻之理兴起娶妻之理。种麻一定要纵横耕地，娶妻也应该有必经之路，那就是一定要告诉她的父母。文姜既然经正式途径，又经正式婚礼，齐襄公又怎么能逼她于不义的邪路呢?第四章由劈柴之理，兴起娶妻之理。劈柴应如何？不用斧头不能劈。娶妻应如何，不经媒妁不能成。既然正式成婚了，齐襄公和文姜的往事可以一概忘却，又怎么能使文姜陷入泥沼，竟让她丧失夫人之道呢?全诗讽刺了统治阶级伦理丧尽，荒**无耻。