终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘①。颜如渥丹，其君也哉！

终南何有？有纪②有堂③。君子至止，黻④衣绣裳。佩玉将将⑤，寿考⑥不忘！

【注释】

①锦衣狐裘：当时诸侯的衣服。

②纪：山角。

③堂：山上宽平处。

④黻(fú)：黑色青色花纹相同的上衣。

⑤将(qiāng)将：象声词。

⑥考：高寿。

【简析】

对这首诗作者身份的推测，前人有两种说法：其一，秦大夫所作；其二，周遗民所作。现代有的研究者认为是终南山的姑娘，对进山的青年表示爱慕之心而作，亦别开生面。此诗究竟是“美”还是“戒”，前人亦意见不一。“美”，主要是颂美秦公的容颜、服饰和仪态，通过视觉、听觉形象的勾勒，仿佛让人感觉到秦公步履雍容来到终南山祭祀行礼，至少在外观上透出富贵气派和令人敬仰感。两章诗都对“君子”的来到表示出敬仰和赞叹的态势，与巍峨的终南山放在一起，更显示了人物身份的尊贵。“戒”，两章末尾各有一句耐人寻味的结语。第一句是“其君也哉”，从那惊疑不定的揣测口吻中，显出忐忑不安忧喜参半的复杂心情。新君降临一方，旧地遗民自有前途未卜的紧张心理，这很真实自然。第二句是“寿考不忘”，意谓：秦君哪，你富贵寿考，但最终不要忘记这里曾是周王的土地和百姓呵！将祝福、叮咛、告诫、期望种种难以直言的心境委婉托出。细味这两句，诗确实是意存劝诫，希望秦君是明君，而不是暴君。