孑孑①干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之②。彼姝③者子，何以畀之？

孑孑干旟④，在浚之都。素丝组⑤之，良马五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌⑥，在浚之城。素丝祝⑦之，良马六之。彼姝者子，何以告⑧之？

【注释】

①孑孑：独立特出之貌。

②纰(pí)：连缀，用丝线镶旗边为装饰。良马四之：孔广森《经学卮言》曰：“四之、五之、六之，不当以辔为解，乃谓聘贤者用马为礼。转益其庶且多也。”

③姝：美好。

④旟(yú)：画有鸟隼的旗。

⑤组：编织。

⑥旌(jīng)：旗的一种。

⑦祝：通“属”。

⑧告：建议。

【简析】

这首诗写卫文公招贤纳士。全诗三章，章六句，属重唱。但完全重复的句子仅“彼姝者子”一句，这似乎也突出了那位“姝者”在全诗中的重要性。持“美好善说”的毛诗以为“姝者”是卫国好美善的大夫，持“访贤说”的朱熹则以为“姝者”是卫国的贤人，但他们都认为“之”指代的是卫君。前两句以彩旗猎猎高扬，赞卫君招贤之诚意，并点明是在“浚”地。《郑笺》云：“时有建此旄来此浚之郊，卿大夫好善也。”三、四句以其马之良，缰绳之华贵，再言此大夫招贤之诚意。最后言“彼姝者子”中的“姝”，意思为美好，不一定专指女子；这里的美好亦不仅指形貌，更指品行。“何以畀之”“何以予之”“何以告之”中的“何以”，意思为以何，拿什么。——凭什么报答他呢？拿什么计策献给他呢？这是诗歌的重点所在，呼唤贤者为国效劳。但细咏诗章，总让人想起韩愈《送董邵南序》的况味。