北风其凉，雨雪①其雱②。惠③而好我，携手同行。其虚其邪④？既亟⑤只且！

北风其喈⑥，雨雪其霏⑦。惠而好我，携手同归⑧。其虚其邪？既亟只且！

莫赤匪⑨狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

【注释】

①雨雪：下雪，雨做动词。

②雱(páng)：雪盛的样子。

③惠：爱。

④其：语气助词。虚：通“舒”。邪：通“徐”，迟缓。

⑤既：已经。亟：通“急”。

⑥喈：寒凉。

⑦其霏：雨雪纷飞的样子。

⑧同归：一起到较好的他国去。

⑨匪：彼，那。莫：无。

【简析】

《战国楚竹书·孔子诗论》云：“《北风》不绝，人之怨子。”三章展示了这样的逃亡情景：在风紧雪盛的时节，一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急(“既亟只且”)、环境的凄凉(赤狐狂奔，黑乌乱飞)跃然纸上。让人悚然心惊。“其虚其邪”，形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”，“只且”为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。前二章以“北风与雨雪”起兴，它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写，还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主，兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一，还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用，使诗句意蕴丰富，耐人玩味。