式微①，式微，胡不归？微君②之故，胡为乎中露③！

式微，式微，胡不归？微君之躬④，胡为乎泥中！

【注释】

①式：语助词。微：(日光)衰微，黄昏或曰天黑。

②微：非。微君：要不是君主。

③中露：露中。倒文以协韵。

④躬：身体。

【简析】

此诗主旨，《毛诗序》说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国。诗以天黑了起兴，引出主旨词“归”。“式微，式微”运用反复，突出时间的紧迫。“胡不归？”是反问，催促之意愈紧。后面是站在对方的角度着想，接着说，你不是一直挂念君主吗？为什么还在子夜的露水中站立，久久徘徊，拿不定回国的主意？你的贵体是用来为我们国君效力的，为什么现在还现身在卫国，久久不回？诗歌表达的情绪含蓄蕴藉，哀远沉痛。所以方玉润评此诗云：“语浅意深，中藏无限义理，未许粗心人鲁莽读过。”(《诗经原始》)此诗对后代的影响深远，“式微”一词渐衍为中国古典诗歌中的“归隐”意象。