交交黄鸟，止②于棘③。谁从④穆公？子车奄息⑤。维⑥此奄息，百夫之特。临其穴⑦，惴惴⑧其栗。彼苍者天，歼⑨我良人！如可赎⑩兮，人百其身B11！

交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行B12。维此仲行，百夫之防B13。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御B14。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

【注释】

①黄鸟：黄莺。

②止：停落、栖止。

③棘：酸枣树。

④从：从死、陪葬。

⑤子车奄息：秦国的大夫。

⑥维：语气助词。

⑦穴：墓穴。

⑧惴惴：恐惧的样子。

⑨歼：歼灭。

⑩赎：赎身、替换。

B11人百其身：任何一个秦国人都愿意以自身去替换他，死一百个去替换也愿意。

B12仲行：奄息的兄弟。

B13防：比、当、抵得。

B14御：抵挡。

【简析】

《战国楚竹书·孔子诗论》云：“《黄鸟》则困而欲反其故也，多耻者其病之乎？”这首诗主要是讲述了秦穆公以“三良”为殉，揭露了殉葬制度的残酷性，表达了人们的极大惋惜。《史记·秦本纪》记载：“缪(穆)公卒，从死者百七十七人。秦之良臣子舆(车)氏三人名曰奄息、仲行、针虎，亦在从死之中。秦人哀之，为作歌《黄鸟》之诗。”秦穆公用殉177人，而作者只痛悼“三良”，对其他人的死却只字未提，则此诗作者的身份地位不言而喻。全诗三章，分别咏子车奄、子车仲行、子车针虎。诗以黄鸟起兴，黄鸟的叫声急迫、凄惨，飞上飞下，张皇失措。黄鸟停落在“棘”、“桑”、“楚”，既是写实，又语带双关，谐音“急、丧、愁”渲染出一种紧迫、悲哀、凄苦的氛围，为全诗的主旨定下了哀伤的基调。中间四句，点明要以子车奄息殉葬穆公之事，并指出当权者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”，从而表现秦人对奄息遭殉的无比悼惜。诗的后六句为第三层，写秦人为奄息临穴送殉的悲惨惶恐的情状。“惴惴其栗”，充分描写了秦人目睹活埋惨象的惶恐情景。这惨绝人寰的景象，灭绝人性的行为，使目睹者发出愤怒的呼号，质问苍天为什么要“歼我良人”。这是对当权者的谴责，也是对时代的质询。如果可以赎回奄息的性命，即使用百人相代也是甘心情愿的啊！由此可见，秦人对“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。清陈继揆《读诗臆补》评本诗为“恻怆悲号，哀辞之祖”。尽管本诗作者仅为“三良”遭遇大鸣不平，但仍然是历史的一大进步。